1
00:00:15,567 --> 00:00:24,680
Kuolema johtaa esitystä
(1943)

2
00:01:28,087 --> 00:01:37,678
KÄVELY LITEA-TAPAA
ENNEN VALOT SAMMUTA...

3
00:01:43,527 --> 00:01:51,684
ANTIINEN OPERA

4
00:01:56,847 --> 00:02:06,836
S.B. FOSS ESITTELEE DIXIE DAISY
LAJIJEIDEN RAKEKAS

5
00:02:10,487 --> 00:02:12,079
<i>Tule hakemaan ne ensin
anna niiden jäähtyä.</i>

6
00:02:12,247 --> 00:02:14,841
<i>Se ei maksa heille enempää kuin
kymmenen senttiä laatikko.</i>

7
00:02:15,007 --> 00:02:16,440
<i>Yksi kymmenesosa dollarista.</i>

8
00:02:16,607 --> 00:02:18,199
<i>Astu jonoon, ystävät.</i>

9
00:02:18,367 --> 00:02:20,881
<i>Maapähkinät, popcorn ja suklaat.</i>

10
00:02:21,047 --> 00:02:22,719
<i>Syö välipala
katso esitys!</i>

11
00:02:22,887 --> 00:02:24,240
Liput loppuunmyyty, vai mitä?

12
00:02:24,807 --> 00:02:27,526
Nähdäksesi uuden dynamiitti
tämä debyytti...

13
00:02:27,687 --> 00:02:28,915
...melkein kaatoi ovet alas.

14
00:02:29,087 --> 00:02:30,520
Mutta nähtyään hänet...

15
00:02:30,927 --> 00:02:34,124
Suuret väkijoukot kuten ennenkin
tapahtua oopperassa, Foss.

16
00:02:34,287 --> 00:02:36,755
että ooppera kokoontui
yhtä paljon julkista kuin nyt?

17
00:02:36,927 --> 00:02:39,521
Tytöt.
Sitä yleisö haluaa.

18
00:03:27,087 --> 00:03:30,159
<i>

19
00:03:30,727 --> 00:03:34,481
<i>
Siellä jonkin aikaa?</i>

20
00:03:34,807 --> 00:03:37,605
<i>

21
00:03:38,367 --> 00:03:42,565
<i>
Mietin sinua jonkin aikaa.</i>

22
00:03:43,407 --> 00:03:45,363
<i>

23
00:03:45,527 --> 00:03:50,043
<i>
unelma kuin sinä.</i>

24
00:03:51,087 --> 00:03:53,442
<i>
- Se on täällä taas.</i>

25
00:03:53,607 --> 00:03:57,566
<i>

26
00:03:57,847 --> 00:04:00,805
<i>

27
00:04:01,687 --> 00:04:04,759
<i>

28
00:04:05,927 --> 00:04:08,839
<i>

29
00:04:09,527 --> 00:04:13,805
<i>
tee minulle tämä.</i>

30
00:04:14,607 --> 00:04:18,566
<i>
ilmestyy ensimmäistä kertaa...</i>

31
00:04:18,727 --> 00:04:21,116
<i>

32
00:04:21,287 --> 00:04:25,519
<i>

33
00:04:25,687 --> 00:04:28,042
<i>

34
00:04:32,287 --> 00:04:35,518
Pidä linja ja
hymyile, tytöt. Hymy!

35
00:04:35,687 --> 00:04:36,915
Hei, miten menee, Peter?

36
00:04:37,087 --> 00:04:39,726
- Sinulla on paljon kirjeenvaihtoa.
- Nyt en osaa lukea.

37
00:04:39,887 --> 00:04:41,400
Onko uusi nukke kilpailussa jo näytellyt?

38
00:04:41,567 --> 00:04:44,639
Hetkinen, Brannigan. Missä
ne viisi munaa, jotka olet minulle velkaa?

39
00:04:44,807 --> 00:04:46,035
- Viisi klubia?
- Kyllä.

40
00:04:46,207 --> 00:04:48,926
Tarkoitatko näitä viittä?
Kerron mitä teemme.

41
00:04:49,327 --> 00:04:51,966
- Etkö unohtanut jotain?
- Ehkä unohdin sanat.

42
00:04:52,127 --> 00:04:54,357
Se on parempi kuin ei. Emme ole mukana
Columbus Gatefield.

43
00:04:54,527 --> 00:04:55,926
Dixie, sinun täytyy...

44
00:04:56,087 --> 00:04:57,042
Vau!

45
00:04:57,807 --> 00:04:58,762
Käyttäydy hyvin.

46
00:04:58,927 --> 00:05:00,201
Aplodin sinua!

47
00:05:02,247 --> 00:05:03,396
Voinko auttaa sinua, nukke?

48
00:05:04,367 --> 00:05:05,686
Varoitan sinua, koomikko.

49
00:05:05,847 --> 00:05:07,599
Kyllä, se myös vie minut pois
antoi tämän.

50
00:05:07,887 --> 00:05:09,843
Näitä poliiseja on todella vähän
romantiikka, Dixie.

51
00:05:10,007 --> 00:05:11,599
Vain ohittamalla kaksi liikennevaloa...

52
00:05:11,767 --> 00:05:14,122
Ei, irland�s, suba
ja laita naamiosi.

53
00:05:14,287 --> 00:05:16,926
Dixie, halusin vain toivottaa sinulle onnea!

54
00:05:17,087 --> 00:05:19,601
Okei, koomikko.
Mutta pidä etäisyyttä.

55
00:05:23,607 --> 00:05:27,805
<i>
joka on täällä...</i>

56
00:05:27,967 --> 00:05:30,435
<i>

57
00:05:30,607 --> 00:05:34,998
<i>

58
00:05:35,167 --> 00:05:39,285
<i>

59
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
Erittäin komea, juniori.
Mutta se ei ole minun.

60
00:05:50,287 --> 00:05:52,676
<i>

61
00:05:52,847 --> 00:05:55,315
<i>

62
00:05:55,487 --> 00:05:58,001
<i>

63
00:05:58,167 --> 00:06:01,159
<i>
Soita "G"-merkkijono.</i>

64
00:06:01,327 --> 00:06:03,636
<i>

65
00:06:03,807 --> 00:06:06,480
<i>

66
00:06:06,687 --> 00:06:09,042
<i>
rentoudu.</i>

67
00:06:09,207 --> 00:06:12,279
<i>
Soita "G"-merkkijono.</i>

68
00:06:12,447 --> 00:06:16,838
<i>
Teen esitykseni...</i>

69
00:06:18,087 --> 00:06:21,636
<i>
kun olen...</i>

70
00:06:21,807 --> 00:06:23,160
<i>

71
00:06:23,327 --> 00:06:25,921
<i>
improvisoida.</i>

72
00:06:26,287 --> 00:06:28,562
<i>

73
00:06:28,727 --> 00:06:31,685
<i>

74
00:06:37,087 --> 00:06:41,922
<i>
ansaitsen palkkani...</i>

75
00:06:42,087 --> 00:06:44,476
<i>

76
00:06:44,647 --> 00:06:46,763
<i>
päivässä.</i>

77
00:06:49,047 --> 00:06:53,757
<i>
varastaa rahaa...</i>

78
00:06:54,767 --> 00:06:56,359
<i>

79
00:06:56,527 --> 00:06:59,280
<i>
tulee partioauto.</i>

80
00:06:59,487 --> 00:07:00,966
Lady Godiva.

81
00:07:02,887 --> 00:07:05,606
<i>
- Odotin viikon.</i>

82
00:07:05,767 --> 00:07:07,598
<i>
tekisit tätä enemmän.</i>

83
00:07:07,767 --> 00:07:10,964
<i>- Olen täällä.


84
00:07:11,127 --> 00:07:14,005
<i>
minä...</i>

85
00:07:14,167 --> 00:07:16,044
<i>
- Mutta hurmaa.</i>

86
00:07:16,207 --> 00:07:18,198
<i>

87
00:07:18,367 --> 00:07:20,517
<i>

88
00:07:35,767 --> 00:07:37,598
Syödäänkö yhdessä illallista tänä iltana?

89
00:07:37,767 --> 00:07:40,645
<i>
koomikot. Se, jolla on sanomalehtiä. </i>

90
00:07:40,807 --> 00:07:41,876
Tämä toimii jo minulla.

91
00:07:42,047 --> 00:07:43,241
Juodaanko sunnuntaina kahvia?

92
00:07:43,407 --> 00:07:45,204
Kyllä, älä epäile sitä.

93
00:07:46,127 --> 00:07:48,197
Tällä kertaa unohdit
ojenna kätesi.

94
00:08:10,367 --> 00:08:11,766
Sinä jäit heidän luokseen.

95
00:08:28,007 --> 00:08:29,645
He eivät anna sinun poistua lavalta.

96
00:08:29,807 --> 00:08:30,796
Hei, mene liian nopeasti.

97
00:08:30,967 --> 00:08:32,241
Se on kaikki varmaa, Mandy.

98
00:08:32,407 --> 00:08:33,806
Perhosia on vaikea saada kiinni.

99
00:08:33,967 --> 00:08:36,561
- Ei, kun sinulla on harjoittelua.
- Ja sinulla on paljon.

100
00:08:36,967 --> 00:08:38,366
Milloin lopetat niiden keräämisen?

101
00:08:38,527 --> 00:08:40,040
Jos teen tämän,
voimme luopua niistä kaikista.

102
00:08:40,207 --> 00:08:42,198
Mandy, ota tämä niin
Aloita oma kokoelma.

103
00:08:42,367 --> 00:08:43,322
Kiitos, Biff.

104
00:08:43,487 --> 00:08:45,284
Se on parempi kuin
kerro minulle, mitä varten se on.

105
00:08:45,687 --> 00:08:47,359
Ihan kuin en tietäisi!

106
00:08:48,127 --> 00:08:49,321
Tietenkin tiedän!

107
00:08:49,487 --> 00:08:51,603
- Seiso vyötärön vieressä...
- Kyllä.

108
00:08:51,767 --> 00:08:53,997
...ja heillä on yleensä mukanaan...

109
00:08:56,527 --> 00:08:58,324
Se ei ole minusta hauskaa.

110
00:09:14,927 --> 00:09:17,122
Ei tule olemaan helppoa seurata sinua
ensi kerralla.

111
00:09:17,287 --> 00:09:18,436
Dixie, se saa minut haluamaan
jätä vaimoni.

112
00:09:18,607 --> 00:09:21,075
No, älä tee sitä, Hank.
Lähetä hänet minulle, minä opetan hänelle.

113
00:09:21,247 --> 00:09:24,159
Hän on onnekas, että pääsi karkuun.
Odota, että se ylittää kasvosi.

114
00:09:24,327 --> 00:09:26,158
He löytävät leukasi
Staten Islandilla.

115
00:09:26,327 --> 00:09:27,840
- Dixie.
- Kyllä.

116
00:09:30,767 --> 00:09:32,120
Mitä olin kertonut hänelle?

117
00:09:32,287 --> 00:09:33,800
Timantit hiuksissaan...

118
00:09:33,967 --> 00:09:36,527
...ja S.B:n kanssa. Foss ohjaa sinua
henkilökohtaisesti tähteen.

119
00:09:36,687 --> 00:09:38,086
Kiitos ensinnäkin sinulle,
koomikko, ei.

120
00:09:38,247 --> 00:09:41,000
Jos kaikki ovat tasa-arvoisia.
Etkö löydä uutta?

121
00:09:41,167 --> 00:09:43,158
Koomikot, ei. Vain tytöt.

122
00:09:43,327 --> 00:09:45,761
Ja vain S.B. Foss osaa
jotain uutta heidän kanssaan.

123
00:09:45,927 --> 00:09:49,397
Sitten on minun vuoroni.
Ja rakastan tätä työtä.

124
00:09:55,167 --> 00:09:56,566
Hän opetti heille kuinka
kampan arvoinen.

125
00:09:56,727 --> 00:09:57,477
Kuinka onnellinen olenkaan!

126
00:09:57,647 --> 00:10:00,036
Seuraava esitys on täynnä.

127
00:10:00,207 --> 00:10:01,925
Jos voisin, kiitos
asiakkaat pitävät tästä...

128
00:10:02,087 --> 00:10:04,601
...olisi maailman onnellisin tyttö

129
00:10:04,887 --> 00:10:06,923
Sitä minä
pitää sinut nuorena ja kauniina.

130
00:10:07,247 --> 00:10:10,045
Jumalatar, jolla on kultainen ääni, ei
Aiotko onnitella meitä?

131
00:10:10,607 --> 00:10:12,438
Uutuutena se ei ollut huono.

132
00:10:13,927 --> 00:10:15,246
Mutta uutisia on paljon
nykyään.

133
00:10:15,407 --> 00:10:17,045
<i>Bravo! Bravo!</i>

134
00:10:17,207 --> 00:10:19,482
Tuo ääni kuulostaa tutulta.

135
00:10:19,767 --> 00:10:23,077
Jos olet se, mitä luulen, pidä omasi
Aplodit esityksille.

136
00:10:23,247 --> 00:10:25,363
Se on tapa puhua
Milloin onnittelen sinua?

137
00:10:25,527 --> 00:10:27,757
Minusta aplodit eivät vaikuta
musiikki, Brannigan.

138
00:10:27,927 --> 00:10:29,121
En tarvitse niitä.

139
00:10:29,287 --> 00:10:31,881
Unohdin, Dixie, milloin pukeutua
tapaamiseemme...

140
00:10:32,047 --> 00:10:35,119
... lempivärini on sininen ja
ei isoja hattuja.

141
00:10:35,287 --> 00:10:36,606
Päivä jota varten pukeudun
treffit kanssasi...

142
00:10:36,767 --> 00:10:39,201
...on panssarin kanssa
ja rautaiset nyrkit.

143
00:10:40,807 --> 00:10:42,559
- Vittu.
- Se oli tarina!

144
00:10:42,727 --> 00:10:44,160
Haluat sen näyttävän vaikealta.

145
00:10:44,327 --> 00:10:45,646
Kyllä, se muuttuu.

146
00:10:46,927 --> 00:10:48,360
rakkaani.

147
00:10:49,407 --> 00:10:50,283
Näetkö?

148
00:10:50,647 --> 00:10:51,602
Kyllä rakkaani!

149
00:10:51,767 --> 00:10:53,405
Russell, kulta!

150
00:10:54,847 --> 00:10:56,246
Mitä haluat, kulta?

151
00:10:56,407 --> 00:10:57,476
Olen miettinyt näytelmää.

152
00:10:57,647 --> 00:11:00,366
Kyllä, kaksoistoiminto.
Odota, että Dolly saa tietää.

153
00:11:00,527 --> 00:11:01,676
Mitä ajattelit?

154
00:11:01,847 --> 00:11:04,156
- Mahtavaa.
- Se on meille.

155
00:11:04,487 --> 00:11:06,364
Luetaanko se myöhemmin yhdessä?

156
00:11:06,527 --> 00:11:08,006
<i>Milloin haluat.</i>

157
00:11:08,207 --> 00:11:10,675
Se vaatisi enemmän kuin
pala viedä pois...

158
00:11:10,847 --> 00:11:13,441
...sinä ja Russell komediasta.

159
00:11:14,247 --> 00:11:16,556
Olen kyllästynyt! Tarvitsemme uuden!

160
00:11:16,727 --> 00:11:17,443
Uusi mitä?

161
00:11:17,607 --> 00:11:18,960
Ah, museoesine.

162
00:11:19,127 --> 00:11:21,436
En ollut nähnyt tällaista
maailmannäyttelystä lähtien.

163
00:11:21,607 --> 00:11:24,280
Tietyllä tavalla se olisi ollut
paljon paremmin maatilalla.

164
00:11:24,447 --> 00:11:26,403
Mr. Foss sanoo sen
mikään ei ole liian hyvää...

165
00:11:26,567 --> 00:11:28,159
...näyttelijöille S.B. Foss.

166
00:11:28,327 --> 00:11:31,319
- Mutta tämä on liikaa minulle.
- Minulle myös.

167
00:11:32,887 --> 00:11:35,037
Jotta et taistele kylmässä...

168
00:11:35,207 --> 00:11:37,004
...me osallistumme
yhdellä dollarilla per henkilö...

169
00:11:37,167 --> 00:11:39,203
...uusia putkistoja varten.
Mitä he sanovat?

170
00:11:39,367 --> 00:11:40,322
Meidän sankarimme.

171
00:11:40,487 --> 00:11:42,284
Painan Moeyn joukkoon
kulissien takana.

172
00:11:42,447 --> 00:11:44,642
Sanoi tietävänsä missä
voisimme saada.

173
00:11:45,727 --> 00:11:46,682
Ei haittaa, tytöt.

174
00:11:46,847 --> 00:11:49,077
Verso vanhasta oopperasta.

175
00:11:49,247 --> 00:11:50,475
Neiti Dixie Daisy.

176
00:11:50,807 --> 00:11:52,001
<i>Se liikutti minua.</i>

177
00:11:53,447 --> 00:11:55,802
Mandy, Joey...

178
00:11:56,327 --> 00:11:58,363
...Field, Biff.

179
00:11:59,367 --> 00:12:02,359
Ehkä Biff maksaa tuplaan
uudella kiinnostuksella.

180
00:12:02,527 --> 00:12:04,836
Jos luulet niin, älä unohda
baarimikkoltasi Louie...

181
00:12:05,007 --> 00:12:06,201
...vaikka en ole täällä töissä.

182
00:12:06,367 --> 00:12:08,801
Jokainen, joka tienaa niin paljon
ryöstää ihmisiä kuten Louie...

183
00:12:08,967 --> 00:12:10,605
...voi myötävaikuttaa
huolto.

184
00:12:10,767 --> 00:12:11,961
Älä kerro minulle?

185
00:12:12,367 --> 00:12:14,676
Hän huomauttaa Russellille useita
kertaa ohittaessaan.

186
00:12:15,047 --> 00:12:16,639
Hän viettää täällä niin paljon aikaa, että hänen
seuralaiset unohtavat...

187
00:12:16,807 --> 00:12:17,922
<i>... miltä se näyttää.</i>

188
00:12:19,367 --> 00:12:21,881
Onko ketään muuta, jonka pitäisi
unohda myös ulkonäkösi.

189
00:12:22,047 --> 00:12:24,686
Jotkut eivät koskaan tiedä milloin
kaveri on kyllästynyt niihin.

190
00:12:25,327 --> 00:12:28,842
<i>Dolly, kommentoimme asiaa
rahaa, jonka voisimme saada...</i>

191
00:12:29,007 --> 00:12:31,202
...pojista
uusi lämmitin.

192
00:12:31,927 --> 00:12:34,043
Kyllä, saavuin aivan lopussa.

193
00:12:35,607 --> 00:12:37,404
<i>Pidän huolta Russellista, tytöt.</i>

194
00:12:37,567 --> 00:12:38,682
<i>Minulla on jo tapa.</i>

195
00:12:38,847 --> 00:12:40,246
Kiva, että sinulla on se.

196
00:12:40,407 --> 00:12:43,240
Ei voinut säilyttää
mies maksamatta ensin.

197
00:12:44,607 --> 00:12:45,835
Hiljainen!

198
00:12:49,327 --> 00:12:51,045
Mitä siellä ylhäällä tapahtuu?

199
00:13:16,207 --> 00:13:19,085
Minun äänihuulini.
Minun ääneni!

200
00:13:22,687 --> 00:13:25,281
Älä huoli äiti
niille ei tapahtunut mitään.

201
00:13:25,447 --> 00:13:26,277
Äiti?

202
00:13:26,447 --> 00:13:28,039
Millainen äiti ihmisellä on?
tyttö kuin sinä?

203
00:13:28,207 --> 00:13:29,606
Äiti, jolla on kultainen sydän!

204
00:13:34,887 --> 00:13:37,959
Tämä pukuhuone on kuin lahja,
Se aukeaa vasta jouluna!

205
00:13:39,527 --> 00:13:41,006
Pure se uudelleen, kulta.

206
00:13:41,247 --> 00:13:43,807
- Vie hänet pois täältä.
- Kyllä, ota se pois.

207
00:13:43,967 --> 00:13:45,798
Millaisen numeron hän koonnut!

208
00:13:46,007 --> 00:13:48,123
Katso mitä lautojen alta tuli ulos.

209
00:13:48,287 --> 00:13:51,165
<i>Mitä poltat sillä, jauhettu linnunsiemen?</i>

210
00:13:51,487 --> 00:13:52,840
<i><Heidän pitäisi laittaa nämä kaksi
kellarissa...</i>

211
00:13:53,007 --> 00:13:54,326
<i>...muiden antiikkiesineiden kanssa.</i>

212
00:13:54,887 --> 00:13:58,323
Oopperalaulajat eivät
Se häiritsi heitä, mutta nämä taiteilijat...

213
00:13:59,567 --> 00:14:01,239
Kuinka ajat muuttuvat!

214
00:14:01,407 --> 00:14:03,398
Heillä ei ole hyviä tapoja.
He luulevat olevansa parempia...

215
00:14:03,567 --> 00:14:06,843
...se rehellinen mies, joka
ansaitsee elantonsa työllä.

216
00:14:07,007 --> 00:14:08,520
Anteeksi.

217
00:14:20,047 --> 00:14:21,765
Mitä teit kanssa
lihava ja laiha?

218
00:14:21,927 --> 00:14:24,236
Nämä kaksi olivat lähdössä
te laihat.

219
00:14:25,447 --> 00:14:26,323
Se on giniä.

220
00:14:26,487 --> 00:14:28,398
Kuten se alkoholi
käytetään sairaaloissa.

221
00:14:28,567 --> 00:14:30,637
Sillä käytän sen parempaan käyttöön.

222
00:14:30,887 --> 00:14:31,876
Tuo se tänne.

223
00:14:36,167 --> 00:14:38,078
Seuraavan kerran sinä
aiheuttaa hämmennystä...

224
00:14:38,247 --> 00:14:39,726
...älä tee sitä silloin
minä edustan.

225
00:14:43,847 --> 00:14:46,520
On jo vaikeaa tehdä jotain taiteellista
näille idiooteille...

226
00:14:46,687 --> 00:14:49,679
...ilman että sinä tai Dolly soitat heille
omilla nimillään.

227
00:14:49,847 --> 00:14:52,361
<i>Mitä sinulle tapahtui, rakas?
Pudotitko paljetteja? </i>

228
00:14:55,607 --> 00:14:57,677
Ja se oli minulle erittäin väkivaltaista.

229
00:14:57,887 --> 00:14:59,605
Mutta onnistuin!

230
00:15:00,287 --> 00:15:01,197
Mikä minua vaivaa?

231
00:15:04,807 --> 00:15:06,525
Oletko valmis, Dixie?
On aika!

232
00:15:06,687 --> 00:15:09,645
Olen tulossa. Okei tytöt, mitä
Älä panikoi.

233
00:15:10,087 --> 00:15:11,361
Liitymmekö asiakkaisiin?

234
00:15:11,527 --> 00:15:12,846
Siitä he maksavat meille.

235
00:15:13,007 --> 00:15:15,601
Jonakin päivänä tulet katumaan
näin oli minun kanssani.

236
00:15:15,767 --> 00:15:16,802
Jos vielä muistan sinut.

237
00:15:16,967 --> 00:15:19,800
Muistaa. Meistä tulee yksi
sensaatiomaisia kumppaneita.

238
00:15:19,967 --> 00:15:22,162
- Onko hän varma?
- Viittasin palloon.

239
00:15:22,327 --> 00:15:24,716
Luonnollisesti en koskaan epäile
koomikosta.

240
00:15:24,887 --> 00:15:26,718
Se on parempi kuin
Jatka ajatuksen miettimistä.

241
00:15:26,887 --> 00:15:29,321
Näyttää siltä, että sinä ja minä
tulemme olemaan täällä pitkään.

242
00:15:29,487 --> 00:15:32,081
Olen treenannut.
pysyn kaukana sinusta.

243
00:15:33,207 --> 00:15:35,004
Tule, vastustamaton.
He odottavat sinua.

244
00:15:44,647 --> 00:15:47,161
Varoitin sinua. Olet tervetullut
Minulta on hyödyllistä kysyä.

245
00:15:47,327 --> 00:15:49,761
- Käyttäydyn hyvin, kiitos.
- Sanoin ei, ja se ei ole!

246
00:15:49,927 --> 00:15:50,643
Minne olet menossa?

247
00:15:50,807 --> 00:15:52,160
- Aion tavata blondin.
- Blondi?

248
00:15:52,327 --> 00:15:54,522
Työskentelee iltaisin salongissa
kirjoittanut Kelly. Tunnetko hänet?

249
00:15:54,687 --> 00:15:56,040
En tunne häntä.
Haluan blondin.

250
00:15:56,207 --> 00:15:57,356
Blondi? Millainen?

251
00:15:57,527 --> 00:16:00,405
Mikä tahansa tyyppi.
Yksi tällainen tai tällainen tai tällainen.

252
00:16:00,567 --> 00:16:02,876
Blondi. Miten niitä on niin paljon
onnea naisten kanssa?

253
00:16:03,047 --> 00:16:05,117
Koska, ystäväni, minulla on
jotain mitä sinulla ei ole!

254
00:16:05,287 --> 00:16:07,642
- Onko sinulla taikakeppi?
- Tarkista tämä.

255
00:16:07,807 --> 00:16:11,356
Ohitan vain suostuttelijan
heidän nenänsä ja tehdä mitä haluan.

256
00:16:11,527 --> 00:16:12,482
- Mitä ikinä haluat?
- Mitä ikinä haluatkaan.

257
00:16:12,647 --> 00:16:13,477
Myy minut.

258
00:16:13,647 --> 00:16:14,875
Se on erittäin kallis esine.

259
00:16:15,047 --> 00:16:16,765
Hintani olisi tuhat dollaria.

260
00:16:16,927 --> 00:16:18,280
Hyvästi.

261
00:16:29,447 --> 00:16:30,880
Rouva, jätit moottorin käymään.

262
00:16:31,087 --> 00:16:32,600
Älä huoli, et soittanut.

263
00:16:32,767 --> 00:16:33,882
Lyön vetoa, että voisin pysäyttää hänet.

264
00:16:34,047 --> 00:16:35,162
Ehkä minun pitäisi ostaa sinulle se.

265
00:16:35,327 --> 00:16:36,396
Etkö halunnut blondia?

266
00:16:36,567 --> 00:16:37,886
Hän näyttää sydämeltään blondilta.

267
00:16:38,087 --> 00:16:41,079
Älä puhu noin suloisesta tytöstä,
viehättävä ja viaton nuori nainen!

268
00:16:41,247 --> 00:16:42,475
Yritin vain kertoa sinulle...

269
00:16:42,647 --> 00:16:45,684
Ei sillä ole väliä. Kiinnostaa ostaa
Ostaako tämä taivuttaja vai ei?

270
00:16:45,847 --> 00:16:48,202
<i>Se näyttää olevan paljon rahaa
niin pieni artikkeli.</i>

271
00:16:48,367 --> 00:16:51,165
<i>Ystävä, etkö tiedä sitä parhaiten
Tuleeko se aina pienessä paketissa?</i>

272
00:16:51,327 --> 00:16:53,716
<i>Kyllä, mutta ennen kuin kulutat
rahaa, mistä tiedän, että se toimii?</i>

273
00:16:53,887 --> 00:16:56,606
<i>Tietenkin se toimii, jos
kulkea nenän läpi...</i>

274
00:16:56,767 --> 00:16:58,120
<i>...ja anna sinulle mitä haluat.</i>

275
00:16:59,367 --> 00:17:00,720
Siellä, siellä!

276
00:17:00,887 --> 00:17:02,286
Koskaan ei ole ketään, kun sitä tarvitset.

277
00:17:02,447 --> 00:17:03,641
- Mitä tapahtui?
- Se on isku.

278
00:17:03,807 --> 00:17:06,241
- Minun täytyy varoittaa kaikkia.
- Koputus?

279
00:17:06,407 --> 00:17:08,716
Punaisen valon pitäisi syttyä
kun poliisi tulee sisään!

280
00:17:08,887 --> 00:17:10,639
<i>Ja miksi se ei syty?</i>

281
00:17:10,807 --> 00:17:13,685
Okei, mutta en voinut
anna minulle alennusta?

282
00:17:13,887 --> 00:17:16,481
Okei, minä suostuisin
viidelläsadalla dollarilla.

283
00:17:16,647 --> 00:17:18,080
Se on erittäin kallis malli.

284
00:17:18,247 --> 00:17:19,600
<i>Kuinka paljon rahaa sinulla on mukanasi?</i>

285
00:17:19,767 --> 00:17:21,280
<i>Noin 400 dollaria.</i>

286
00:17:21,447 --> 00:17:22,163
<i>Suunnilleen?</i>

287
00:17:22,327 --> 00:17:23,806
<i>Tarkemmin sanottuna 3 dollaria.</i>

288
00:17:23,967 --> 00:17:27,755
No hölynpölyä riittää. Miksi?
Pidän sinusta ja vaikutat rehelliseltä...

289
00:17:27,927 --> 00:17:30,157
...myyn hintaan
vain 100 dollaria.

290
00:17:30,327 --> 00:17:31,203
100 dollaria.

291
00:17:33,767 --> 00:17:36,327
Ja muista, ystävä.
Nenän alla.

292
00:17:36,487 --> 00:17:37,886
Nenän alla.

293
00:17:38,687 --> 00:17:40,120
Mitä tahansa, mitä haluat.

294
00:17:40,287 --> 00:17:42,676
Teit hyvin, aplodit
saapui poliisiasemalle.

295
00:17:42,847 --> 00:17:44,280
Täällä tapahtuu jotain outoa.

296
00:17:44,447 --> 00:17:46,881
- Miksi valo ei syty?
- Koska joku ei halunnut.

297
00:17:47,047 --> 00:17:49,959
Katso, he katkaisivat sen kokonaan
nenäni alle!

298
00:17:50,127 --> 00:17:51,037
Se oli joku joka...

299
00:17:51,207 --> 00:17:52,162
Anna minulle rahasi.

300
00:17:52,607 --> 00:17:54,120
Kun valot sammuvat
Mene hiilibunkkeriin.

301
00:17:54,287 --> 00:17:54,958
Tiedätkö missä se on?

302
00:17:55,167 --> 00:17:57,635
En käy samoissa
paikkaa tässä teatterissa sinä.

303
00:17:58,047 --> 00:17:59,116
Anna minulle suukko!

304
00:17:59,607 --> 00:18:02,201
Kellarissa, tyhjän huoneen vieressä
ja katkaisee näytelmän lopun.

305
00:18:02,367 --> 00:18:05,245
Ei mitenkään, se kestää koko matkan
odottaa tätä hetkeä.

306
00:18:07,887 --> 00:18:08,956
<i>Odota, älä mene pois!</i>

307
00:18:34,807 --> 00:18:36,160
Alice!

308
00:18:37,327 --> 00:18:39,397
Alice, älä huoli,
suojelen sinua.

309
00:18:39,567 --> 00:18:41,000
Tule, mennään!

310
00:18:55,967 --> 00:18:57,639
Mitä tapahtuu
siellä alhaalla?

311
00:19:01,927 --> 00:19:04,521
Se on hyvä, se on hyvä.
Tule, nouse ylös.

312
00:19:06,927 --> 00:19:09,680
Älä laita käsiäsi minun päälleni!

313
00:19:24,207 --> 00:19:25,117
Yksi hetki.

314
00:19:25,287 --> 00:19:26,640
<i>Anna verhon nousta!</i>

315
00:19:26,807 --> 00:19:29,082
<i>Riittää, älä panikoi!</i>

316
00:19:29,247 --> 00:19:30,805
Minä hoidan kaiken!

317
00:19:30,967 --> 00:19:32,116
Rauhallinen!

318
00:19:34,007 --> 00:19:35,281
Pysy rauhallisena!

319
00:19:38,967 --> 00:19:41,083
<i>Älä menetä rauhaasi, pyydän sinua!</i>

320
00:19:41,567 --> 00:19:43,956
<i>Älä vastusta!</i>

321
00:19:44,127 --> 00:19:45,480
<i>Rauhoitu!</i>

322
00:19:45,967 --> 00:19:48,720
<i>S.B. Foss ei koskaan lähde
näyttelijöitäsi!</i>

323
00:19:50,287 --> 00:19:52,642
He eivät mene pakettiautoon!

324
00:19:52,807 --> 00:19:55,605
Minä, S.B. Foss, vuokrasin
muutama limusiini...

325
00:19:55,767 --> 00:19:56,677
<i>...viemään heidät vankilaan!</i>

326
00:19:56,847 --> 00:19:58,599
Kolme hurraa pomollemme Fossille!

327
00:19:58,767 --> 00:20:00,997
Kyllä se saapui juuri ajoissa!

328
00:20:02,047 --> 00:20:03,002
Seuraa minua!

329
00:20:06,847 --> 00:20:09,839
- Kuuntele, se ei ollut välttämätöntä.
- Mihin viittaat?

330
00:20:12,767 --> 00:20:13,916
Ei mitään, unohda se.

331
00:20:27,687 --> 00:20:28,437
Yksi tunti.

332
00:20:28,607 --> 00:20:32,486
S.B. Foss antaa sinulle sanansa
tunnin kuluttua hän vie ne pois.

333
00:20:39,407 --> 00:20:41,557
Kerroin heille kerran,
totta?

334
00:20:41,967 --> 00:20:43,480
No se on tulossa...

335
00:20:43,647 --> 00:20:46,559
... nyt juhlitaan kanssa
fileet ja samppanja!

336
00:20:48,407 --> 00:20:50,477
<i>Odota, odota!</i>

337
00:20:50,647 --> 00:20:52,956
Mitä poliisi voisi tehdä?
jos kukaan teistä ei olisi tehnyt...

338
00:20:53,127 --> 00:20:55,561
...jotain, mikä ansaitsee...

339
00:20:55,727 --> 00:20:57,638
...niin epäjalo teko
kuin tämä rytmi?

340
00:20:58,567 --> 00:21:01,286
Mutta se ei ollut poliisi
katkaise valot.

341
00:21:01,447 --> 00:21:04,519
- Se oli joku keskuudestamme.
- Eikä se ollut poliisi, joka yritti...

342
00:21:04,687 --> 00:21:07,565
...kurista minut. Tämä nainen
poliisi käytti hanskoja.

343
00:21:07,847 --> 00:21:09,041
Mitä sinä puhut, Dixie?

344
00:21:09,207 --> 00:21:10,606
Kun valot sammuivat, menin
kivihiiliesiintymä.

345
00:21:10,767 --> 00:21:12,519
Menin alas portaat kun
joku tarttui minuun.

346
00:21:12,687 --> 00:21:14,359
Mandy, sinun pitäisi hävetä.

347
00:21:14,527 --> 00:21:16,358
Se en ollut minä, Dixie. Minä vannon.

348
00:21:16,527 --> 00:21:18,597
Joku tarttui minuun ja yritti
kurista minut.

349
00:21:18,767 --> 00:21:21,725
Hänellä oli pitkä, ohut ja
tiesi mitä oli tekemässä.

350
00:21:21,887 --> 00:21:23,445
Se jopa sai minut menettämään tajuntansa.

351
00:21:23,607 --> 00:21:25,882
Kulta, olet edelleen järjetön.

352
00:21:26,047 --> 00:21:28,402
Dixie, joku yritti
löytää uloskäynti.

353
00:21:28,567 --> 00:21:31,001
Kyllä, ja hämmensi niskaani
opasteella.

354
00:21:31,167 --> 00:21:34,876
Olen nähnyt monia vaaleanpunaisia norsuja,
mutta ei koskaan kuristaja.

355
00:21:35,167 --> 00:21:37,123
Lisäksi
Kuka haluaisi tappaa sinut?

356
00:21:37,287 --> 00:21:39,926
Ei, en usko, että hän halusi tappaa minua.

357
00:21:41,087 --> 00:21:43,442
Minusta se joku
tässä teatterissa...

358
00:21:43,607 --> 00:21:45,404
...yritti tappaa jonkun muun.

359
00:21:52,807 --> 00:21:55,924
Ehkä joku haluaa
eliminoida joku muu.

360
00:21:56,087 --> 00:21:57,202
Mitä tarkoitat?

361
00:21:57,367 --> 00:22:00,165
Tuo kolme on porukkaa
kahden hengen pöydässä.

362
00:22:00,327 --> 00:22:02,557
Ja kun joillain ei ole
tilaa, työnnä.

363
00:22:02,727 --> 00:22:04,558
<i>Ole kiltti!</i>

364
00:22:05,047 --> 00:22:08,084
Meillä on paljon asioita
Oopperaa, mutta ei murhaajia.

365
00:22:09,127 --> 00:22:11,595
Ja tämä on minun vastaukseni
niin paljon hölynpölyä.

366
00:22:12,967 --> 00:22:14,241
Maalattua paperia.

367
00:22:14,407 --> 00:22:16,967
Tämän avulla haluaisit saada
taustakuvaksi kotiisi.

368
00:22:17,767 --> 00:22:21,760
Annan jokaiselle taiteilijalleni
ilmaiseksi ja veloituksetta...

369
00:22:22,367 --> 00:22:26,246
...koko osuuden minusta.

370
00:22:29,527 --> 00:22:31,358
Tulkaa lähemmäs, tulkaa kaikki lähemmäksi!

371
00:22:31,527 --> 00:22:33,199
No, tässä se on.

372
00:22:33,967 --> 00:22:35,400
Ajattele kaikkea, pomo?

373
00:22:35,567 --> 00:22:37,046
Kyllä, se on noin.

374
00:22:37,207 --> 00:22:40,517
Ja kaikki vanhaan oopperaan!

375
00:22:57,127 --> 00:22:59,800
No, herra Galahad saapuu vihdoin!

376
00:23:00,727 --> 00:23:02,285
Sinulla on luonne
Huono pieni lintu.

377
00:23:02,447 --> 00:23:03,562
Mikset tullut hakemaan minua?

378
00:23:03,727 --> 00:23:05,001
Soitin sinulle, muistatko?

379
00:23:05,167 --> 00:23:07,920
En mene ketjujen lähelle
eikä poliisi, ja hän tietää sen.

380
00:23:08,087 --> 00:23:10,760
No, saatan olla a
häkki täynnä varkaita.

381
00:23:10,927 --> 00:23:13,441
He olisivat voineet syyttää minua
olla kuka tahansa!

382
00:23:13,607 --> 00:23:16,246
Ehkä olisit pitänyt siitä, jos he
lukitse myös ystäväsi.

383
00:23:16,447 --> 00:23:18,881
Voisi muodostaa kvartetin kanssa
hänen sellukatverinsa.

384
00:23:19,207 --> 00:23:22,836
Big Louie, hauska,
pelkuri kuin kana.

385
00:23:23,007 --> 00:23:25,202
- Minun ei olisi pitänyt saada sitä poliisia kiinni.
- Ota viitta!

386
00:23:36,447 --> 00:23:39,280
Et tunne paljon
Kaipaatko meitä, vai mitä?

387
00:23:51,967 --> 00:23:53,400
Tarvitsit tätä, eikö?

388
00:23:53,927 --> 00:23:56,646
Älä huoli, poliisit ovat edelleen
Heillä ei ole todisteita sinua vastaan.

389
00:23:57,007 --> 00:23:59,123
Kun he saavat sen, maksa
kaikki yhdessä.

390
00:23:59,287 --> 00:24:01,437
- Eikö niin, Louie?
- En tiedä, mitä mieltä olet?

391
00:24:08,287 --> 00:24:09,766
Tämä on parempi.

392
00:24:10,727 --> 00:24:12,160
- Haittaako sinua?
- Ei!

393
00:24:12,327 --> 00:24:13,203
Kiitos.

394
00:24:13,967 --> 00:24:16,606
Hän ymmärtää minua
Meidät on luotu toisillemme.

395
00:24:16,767 --> 00:24:17,756
Samppanja cocktail.

396
00:24:17,927 --> 00:24:19,804
Kaksi olutta, tarjoilija.

397
00:24:19,967 --> 00:24:21,525
- Kielitieteilijä?
- Ranskaksi.

398
00:24:22,287 --> 00:24:23,561
Oletko ollut täällä aiemmin?

399
00:24:23,727 --> 00:24:25,001
Olut on hyvää.

400
00:24:25,167 --> 00:24:27,203
Aina ajatella parasta
sinulle. Sellainen minä olen.

401
00:24:27,367 --> 00:24:29,597
Ja jätin yläosan tulla
täällä kanssasi.

402
00:24:29,767 --> 00:24:30,438
Fil�s, samppanja...

403
00:24:30,647 --> 00:24:33,002
Kyllä, mutta yllä oleva ympäristö
tuli väkivaltaiseksi.

404
00:24:33,167 --> 00:24:36,318
Kyllä, niin se oli koko yön.

405
00:24:37,687 --> 00:24:39,962
- Biff, ihmettelen...
- Kuuntele, unohda se, okei?

406
00:24:40,767 --> 00:24:42,280
Voi ymmärrän!

407
00:24:42,447 --> 00:24:45,007
Sinä yhdistät tämän kaiken
saa minut tuntemaan oloni suojaavaksi.

408
00:24:45,287 --> 00:24:47,243
Luuletko ettei ole ketään
kuka kertoo totuuden?

409
00:24:47,407 --> 00:24:50,285
Ei Variety-tytöt. ovat
tottunut olemaan tekemättä mitään.

410
00:24:51,647 --> 00:24:52,682
Ymmärsitkö?

411
00:24:55,847 --> 00:24:56,802
Dixie, kerro minulle jotain.

412
00:24:56,967 --> 00:24:58,878
Kerro sinä minulle.

413
00:24:59,207 --> 00:25:00,560
Vanha ooppera?

414
00:25:00,727 --> 00:25:02,638
Ja mikä tärkeintä,
kuka halusi tappaa minut?

415
00:25:03,207 --> 00:25:05,323
No, Dixie, minun on pakko
tunnustaa...

416
00:25:05,487 --> 00:25:08,081
...se olin minä, käytin hyväkseni
pimeydestä.

417
00:25:08,247 --> 00:25:11,284
Ei. Hän ei nappaisi minua sieltä.

418
00:25:12,887 --> 00:25:14,798
Tee siitä mysteeri.

419
00:25:15,567 --> 00:25:18,400
Mutta en ollut sanonut sitä
Etsivätkö he jotakuta muuta?

420
00:25:18,567 --> 00:25:19,795
Kyllä, tiedän, mutta...

421
00:25:21,527 --> 00:25:24,485
Otetaan vähän ilmaa.
Haluan ajatella sitä rauhallisesti.

422
00:25:24,647 --> 00:25:27,161
Jos lupaat ajatella
ensin jostain muusta.

423
00:25:27,327 --> 00:25:28,885
Olemme palanneet samaan asiaan.

424
00:25:29,047 --> 00:25:31,880
Dixie, en ymmärrä.
Se on aina ollut hyvä minulle.

425
00:25:32,047 --> 00:25:34,163
Etkö pidä harteistani?

426
00:25:34,327 --> 00:25:35,442
Minun tapani katsoa.

427
00:25:35,607 --> 00:25:38,599
Ei. Hartiasi eivät ole huonot.

428
00:25:39,287 --> 00:25:42,085
Ja silmäsi ovat kauniit. Mutta...

429
00:25:42,287 --> 00:25:44,676
Tarvitsen kanssasi
nelilehtinen apila.

430
00:25:45,207 --> 00:25:47,357
Ei, se tarvitsee enemmän,
Brannigan.

431
00:25:47,967 --> 00:25:49,161
Hän on koomikko.

432
00:25:49,567 --> 00:25:51,364
Mikä siinä on ongelmana
koomikot?

433
00:25:51,727 --> 00:25:53,922
Aloitin sarjan ollessani seitsemänvuotias.

434
00:25:54,087 --> 00:25:55,839
Kaksi päivää myöhemmin, ensimmäinen
koomikko jonka tapasin...

435
00:25:56,007 --> 00:25:58,282
...varasti säästöpossuni sisään
juna-asema.

436
00:25:58,447 --> 00:26:01,041
Kun täytin yksitoista, koomikkoja
He katsoivat nilkkojani.

437
00:26:01,207 --> 00:26:04,358
Neljäntoista he vain... katsoivat.

438
00:26:04,527 --> 00:26:06,483
Kaksikymppisenä minulla oli enemmän laskuja
lounaalle...

439
00:26:06,647 --> 00:26:08,160
...kuin kolmikerroksinen talo.

440
00:26:08,327 --> 00:26:10,887
Ei, he ovat laiskoja, naistenmiehiä,
Heillä ei ole kunnianhimoa.

441
00:26:11,047 --> 00:26:12,844
Ymmärrän, se on kunnianhimoinen.

442
00:26:13,327 --> 00:26:15,522
No, ehkä haluaisit
etäisyyttä komediasta.

443
00:26:16,607 --> 00:26:18,279
Haluaisin olla mukana
hyvä esitys...

444
00:26:18,447 --> 00:26:19,846
...ja sunnuntait ovat vapaita.

445
00:26:20,647 --> 00:26:22,080
Ja sinä teet sen, Dixie.

446
00:26:23,087 --> 00:26:24,076
Älä ole tosissasi.

447
00:26:24,247 --> 00:26:25,521
Näen sen nyt.

448
00:26:25,807 --> 00:26:27,035
Nimesi kirkkaasti.

449
00:26:27,327 --> 00:26:28,601
Mikä sitä todella on nimeltään?

450
00:26:30,047 --> 00:26:32,356
-Deborah Hooper.
-Deborah Hoo...

451
00:26:34,367 --> 00:26:36,881
- Eikö se olisi parempi kuin...
- Kyllä, vain Dixie.

452
00:26:37,047 --> 00:26:38,799
Dixie Daisy, viimeinen
Broadway hitti.

453
00:26:38,967 --> 00:26:40,241
- Ja tiedätkö mitä teen ensi-illassa?
- Ei.

454
00:26:40,407 --> 00:26:42,637
Pidä kaikki ensimmäinen
jono vain minua varten.

455
00:26:43,047 --> 00:26:45,561
- Se kuulostaa hyvältä, Brannigan.
- Saa nähdä.

456
00:26:45,767 --> 00:26:47,041
Ja en kestä kauan.

457
00:26:47,247 --> 00:26:48,646
Tule, lähdetään täältä.

458
00:26:50,367 --> 00:26:51,243
Kyllä.

459
00:27:00,127 --> 00:27:02,880
Joten tilasin olutta,
Hän sanoi, että se oli hänen omaksi hyväkseen.

460
00:27:07,767 --> 00:27:08,961
Koomikko.

461
00:27:09,447 --> 00:27:10,402
Kiitos.

462
00:27:12,247 --> 00:27:13,760
<i>Kello on neljä viisikymmentä, sir.</i>

463
00:27:17,447 --> 00:27:18,800
Kun en ole paikalla.

464
00:27:19,247 --> 00:27:20,885
Suojellakseni etujani.

465
00:27:23,567 --> 00:27:25,239
Unohda muutos, sir.

466
00:27:25,407 --> 00:27:26,396
Pidä se.

467
00:27:47,527 --> 00:27:50,917
Arvostaisin pientä hiljaisuutta
kultaisella äänellä.

468
00:27:51,087 --> 00:27:53,601
Jos poliisit olisivat kuunnelleet,
he palkkasivat hänet sireeniksi.

469
00:27:53,767 --> 00:27:56,520
Meillä taiteilijoilla on
kestämään kateutta.

470
00:28:02,927 --> 00:28:05,885
Jos katsot tämän ikkunan läpi vielä kerran
Kerran heitän pullon!

471
00:28:06,047 --> 00:28:07,526
Nämä itämaiset eivät lakkaa etsimästä!

472
00:28:07,687 --> 00:28:09,086
Mene pukeutumaan muualle.

473
00:28:09,247 --> 00:28:11,044
- Tämä on minun pukuhuoneeni.
- Ja tämä on heidän teatterinsa.

474
00:28:11,207 --> 00:28:14,085
- Niiden täytyy olla poltettua enemmän.
- Ne palavat tänä iltana.

475
00:28:14,247 --> 00:28:16,078
Yksi heistä putosi lavalta.

476
00:28:16,247 --> 00:28:17,521
Mikä tämä taideteos on?

477
00:28:17,687 --> 00:28:19,757
Laakerinlehtiä.
Illalla on juhlat.

478
00:28:19,927 --> 00:28:21,519
Se kaikki tulee olemaan löytö.

479
00:28:21,687 --> 00:28:25,077
Kuten kun he löytävät patsaita
kenraaleja, hevosia ja sellaista.

480
00:28:26,647 --> 00:28:29,002
Ehkä he nyt oppivat olemaan tekemättä
osallistu sinne, missä he eivät soita!

481
00:28:32,367 --> 00:28:35,165
Ehkä et välitä, mutta
Jonkun piti näyttää hänelle...

482
00:28:35,327 --> 00:28:36,760
...jotka naisella on
oikeus yksityisyyteen.

483
00:28:36,927 --> 00:28:38,724
Tulee paljon, jos tämä tarjoilija
on loukkaantunut.

484
00:28:38,887 --> 00:28:41,879
- Sinun kaltaisillesi ihmisille on olemassa lakeja.
- Ja sinä, kuka tuki sinua?

485
00:28:42,047 --> 00:28:43,719
Huolehdi omista asioistasi
ja pidän huolta omastani!

486
00:28:43,887 --> 00:28:44,842
minun asioistani?

487
00:28:45,007 --> 00:28:47,965
Olen tehnyt kaikkeni säilyttääkseni
rauhaa täällä...

488
00:28:48,127 --> 00:28:48,877
...mutta olen kyllästynyt!

489
00:28:49,047 --> 00:28:50,639
Jos et sotke meidän kanssamme, kaadut
tarjoilijoissa, jotka eivät tule...

490
00:28:50,807 --> 00:28:53,116
...he eivät edes katsoisi sinua
se oli perunalastu!

491
00:28:53,287 --> 00:28:55,881
Ja olen kyllästynyt helvettiin
maanviljelijä luulee olevansa minua parempi!

492
00:28:56,047 --> 00:28:57,958
Kuka sanoi, että se on
niin erikoista?

493
00:28:58,127 --> 00:28:59,560
Ehkä asiakkaat sanovat niin!

494
00:28:59,727 --> 00:29:03,163
Pysy asiakkaidesi kanssa, minä
Jätän tämän hullun talon!

495
00:29:03,327 --> 00:29:04,442
Ovatko ne näkyvissä?

496
00:29:04,607 --> 00:29:07,917
Toivon, ettet sanoisi sitä,
Näyttää erittäin mauttomalta!

497
00:29:08,447 --> 00:29:12,156
- Odota, minä autan sinua!
- Ei tarvetta.

498
00:29:12,407 --> 00:29:15,001
saavutin.
Mutta se maksoi paljon hikeä.

499
00:29:15,167 --> 00:29:16,680
Se on toinen Beau Brummell.

500
00:29:16,847 --> 00:29:19,236
Ja onko tämä hyvä Beau Brummellissa?

501
00:29:20,047 --> 00:29:21,241
Eikö se varasteta?

502
00:29:21,407 --> 00:29:23,523
Kuin varastettu! Mene katsomaan.

503
00:29:23,687 --> 00:29:25,996
Tuli mieleen vanha ystävä
joka työskenteli kanssani.

504
00:29:26,167 --> 00:29:28,078
Kun olemme taas rehellisiä,
Hän omistautui putkitöille.

505
00:29:28,247 --> 00:29:30,442
Ja mitä mieltä olette? Myi minut
omakustannushintaan.

506
00:29:31,367 --> 00:29:34,006
Ja lisäksi säästät rahaa, koska
Asensen sen itse.

507
00:29:35,527 --> 00:29:38,360
Katso, katso.
Eikö olekin kaunista!

508
00:29:38,527 --> 00:29:40,916
<i>Sillä on luokkaa kuin kuuluminen
 � Viisauden kuningatar.</i>

509
00:29:41,087 --> 00:29:43,555
Se olisi toinen biisi, jos
meillä oli koko peli.

510
00:29:43,727 --> 00:29:44,682
Kyllä.

511
00:29:44,967 --> 00:29:46,559
Mennään, mennään, kaikki luostariin.

512
00:29:46,727 --> 00:29:47,682
Pelaa tällä myöhemmin.

513
00:29:47,847 --> 00:29:49,121
- Kuinka epämiellyttävää!
- Tule, mennään!

514
00:29:49,287 --> 00:29:50,436
- Ei hätää.
- Mitä sille tapahtuu?

515
00:29:50,647 --> 00:29:52,399
Näyttää siltä, ​​että olet niellyt sitruunan!

516
00:29:52,567 --> 00:29:54,762
Sinun täytyy olla järkyttynyt, koska et ole
kutsuimme hänet juhliin.

517
00:29:54,927 --> 00:29:56,042
Se on ihme
juhlia juhlia...

518
00:29:56,207 --> 00:29:58,846
...tämän paskiaisen kanssa leikkimässä
pullot tarjoilijoissa.

519
00:29:59,007 --> 00:30:02,556
Valmistelen asioita
kun he näyttelevät.

520
00:30:06,967 --> 00:30:08,525
- Hei, Dixie!
- Kyllä.

521
00:30:12,727 --> 00:30:14,524
- Olen huolissani.
- Miksi?

522
00:30:14,727 --> 00:30:17,287
Okei, se oli hienoa
Onneksi saan työskennellä täällä...

523
00:30:17,447 --> 00:30:18,800
...mutta Columbuksessa tämä
se ei tapahtunut.

524
00:30:18,967 --> 00:30:21,003
He yrittivät kuristaa hänet.
Dolly on kuin peto.

525
00:30:21,167 --> 00:30:22,839
Mistä lähtien en ole tiennyt kuinka hoitaa
itsestäni?

526
00:30:23,007 --> 00:30:24,235
Kyllä minä tiedän.

527
00:30:33,607 --> 00:30:35,199
Melkein saimme hänet tällä kertaa.

528
00:30:43,327 --> 00:30:44,726
Katso mitä tarkoitan?

529
00:30:44,887 --> 00:30:48,038
Ja mikä teatteritiimi ei vakoile?
Kerro minulle. Tule, mene.

530
00:31:07,767 --> 00:31:08,756
<i>Mikä panoraama!</i>

531
00:31:08,927 --> 00:31:10,599
<i>Se on mahtavaa. Hiljainen.</i>

532
00:31:14,447 --> 00:31:16,358
Jos lavalla olisi kuutamo...

533
00:31:16,527 --> 00:31:18,404
...Foss olisi miljonääri huomenna
sama.

534
00:31:18,727 --> 00:31:20,319
<i>Minne olet menossa, neiti Venus?</i>

535
00:31:20,487 --> 00:31:21,886
Olen menossa rauhantehtävälle.

536
00:31:22,047 --> 00:31:24,800
Jos kuulet huutavan, kerro siitä Fossille
palkata toinen.

537
00:31:26,607 --> 00:31:29,519
Et voi hävitä, ei tällä osa-alueella.

538
00:31:29,847 --> 00:31:31,405
Sinulla ei ole aikaa.

539
00:31:32,007 --> 00:31:34,282
Katso, jos se olisi oikea jousi...

540
00:31:34,447 --> 00:31:36,881
...sidoisin sinut kuin a
vasikka rodeossa.

541
00:31:37,447 --> 00:31:39,881
Mutta yhdelläkään vasikalla ei ole nahkaa
yhtä kaunis kuin sinun.

542
00:31:41,687 --> 00:31:43,279
Mitä tekisit jos sitoisit minut?

543
00:31:44,087 --> 00:31:46,885
Oli ongelmia kanssa
tägää minut tähän mennessä.

544
00:31:47,087 --> 00:31:49,157
Tähän asti.

545
00:31:49,887 --> 00:31:52,765
Kun näin sinut tällaisena, minun
esi-isät nousisivat...

546
00:31:52,927 --> 00:31:54,997
<i>...haudat jos Brannigan
menetä mahdollisuutesi.</i>

547
00:31:55,167 --> 00:31:57,283
En haluaisi vaivata sinua
esivanhemmat.

548
00:32:05,727 --> 00:32:07,126
<i>Mitä täällä tapahtuu, ystävät?</i>

549
00:32:07,287 --> 00:32:08,515
<i>Hän on järkyttynyt.</i>

550
00:32:08,687 --> 00:32:10,962
<i>Kyllä, ja haluan soittaa poliisille.</i>

551
00:32:12,527 --> 00:32:13,516
Tytöt loppuvat.

552
00:32:13,687 --> 00:32:14,642
Sinun on säädettävä itsesi.

553
00:32:14,807 --> 00:32:16,798
No pojat, mitä
Tuon valkoisen lipun.

554
00:32:16,967 --> 00:32:20,164
Kiinalaiset taistelevat erittäin hyvin
sotkemaan kanssasi.

555
00:32:20,567 --> 00:32:22,046
Anna minun katsoa.

556
00:32:23,887 --> 00:32:25,605
Tämä ei ole tapa parantaa.

557
00:32:31,327 --> 00:32:33,238
Sinä lähdet, me emme halua
ei ole mitään tekemistä.

558
00:32:33,407 --> 00:32:35,477
Se liittyy siihen. näin.

559
00:32:37,447 --> 00:32:38,277
Ei illallisia?

560
00:32:38,447 --> 00:32:39,800
Illallisia ei tule enää koskaan olemaan.

561
00:32:39,967 --> 00:32:42,162
Meidän on kestettävä se kaikki
päivä, ja enää on jäljellä...

562
00:32:42,327 --> 00:32:44,318
...haluat nähdä meidät nälkään.

563
00:32:44,807 --> 00:32:45,922
Hän syntyi piikkejä kielellään.

564
00:32:46,087 --> 00:32:48,442
Heidän pitäisi tappaa hänet
raivoisa koira.

565
00:32:49,567 --> 00:32:50,602
Tule...

566
00:32:50,807 --> 00:32:54,243
...kerro minulle, että aiot tarjoilla meille illallisen
ja varmistan, että annan sinulle passeja.

567
00:32:57,607 --> 00:33:00,883
- Monimutkaistatko asioita?
- Kyllä, Mandy.

568
00:33:01,047 --> 00:33:02,321
Tiedät jo millaista se on.

569
00:33:02,807 --> 00:33:04,638
Joskus näitä asioita
he tarvitsevat aikaa.

570
00:33:04,887 --> 00:33:07,447
- Kyllä, uskon sen.
- Sinun täytyy tehdä suunnitelmia.

571
00:33:07,687 --> 00:33:11,236
Joskus se toimii näin, joskus
toimii toisella tavalla.

572
00:33:11,407 --> 00:33:13,682
Siksi pidän tyhmistä, kuten Alice.

573
00:33:14,487 --> 00:33:15,966
- Sinun ei tarvitse työskennellä heidän kanssaan.
- Tarjoilemme illallisen.

574
00:33:16,127 --> 00:33:18,516
näin. Ei olko pulaa
jäällä, kunnes se paranee.

575
00:33:18,687 --> 00:33:20,837
- Nähdään myöhemmin.
- Odota hetki.

576
00:33:22,447 --> 00:33:26,042
Gin seng. Jos syöt,
elää monta vuotta.

577
00:33:26,207 --> 00:33:28,118
Kiitos. Paljon kiitoksia.

578
00:33:32,607 --> 00:33:34,802
Hän laittoi yhden niistä asioista
ikuinen sinussa, vai mitä?

579
00:33:34,967 --> 00:33:36,116
Kyllä, herra Brannigan.

580
00:33:36,287 --> 00:33:39,199
Se on talisman, jota voidaan torjua
pahat henget.

581
00:33:50,687 --> 00:33:51,881
Biff, mikä hätänä?

582
00:33:52,487 --> 00:33:55,126
Ei mitään, esi-isäni
nousemassa haudoistaan.

583
00:34:01,007 --> 00:34:02,565
Miten sen kanssa kävi
Tarjoilijat, Dixie?

584
00:34:02,807 --> 00:34:04,923
Dixie, mitä siellä on?

585
00:34:05,087 --> 00:34:06,645
En tiedä. Tarjoilija antoi sen minulle.

586
00:34:07,527 --> 00:34:09,358
Dixiellä on jo poikaystävä.

587
00:34:10,327 --> 00:34:12,204
Syö ja elä monta vuotta.

588
00:34:12,367 --> 00:34:13,402
Mikä tämä on?

589
00:34:14,847 --> 00:34:15,836
Olen pahoillani, tytöt.

590
00:34:16,007 --> 00:34:18,521
No, kaikki on kunnossa.

591
00:34:19,287 --> 00:34:21,198
Jakella on yllätyksiä.

592
00:34:21,367 --> 00:34:22,880
Olet mukana seremoniassa.

593
00:34:23,047 --> 00:34:24,958
Joten olisi parempi lopettaa se pian.

594
00:34:25,127 --> 00:34:27,800
Täällä on niin paljon yksityisyyttä
kuin kahvilassa.

595
00:34:27,967 --> 00:34:30,003
Katso, se on miehen muotoinen.

596
00:34:30,167 --> 00:34:31,964
Kuinka inhottavaa!

597
00:34:32,167 --> 00:34:36,046
Ei niinkään mies, vaan
luuranko roikkuu hirsipuusta.

598
00:34:36,487 --> 00:34:37,681
Voinko ostaa sen sinulle, Dixie?

599
00:34:37,847 --> 00:34:39,485
Ei, voit jäädä.

600
00:34:42,407 --> 00:34:45,001
Sama ihana
tytöt.

601
00:34:45,687 --> 00:34:46,722
Hei.

602
00:34:48,807 --> 00:34:51,719
No, katso mitä tontut ovat
selvisi sateen kanssa.

603
00:34:52,287 --> 00:34:55,996
Samat kasvot
vanha ja tuttu.

604
00:34:56,887 --> 00:34:59,037
Ja vähän uutisia.

605
00:35:00,087 --> 00:35:01,315
Keitä he ovat?

606
00:35:02,207 --> 00:35:04,721
Minä, Dixie Daisy ja tämä
Hei hei Graham

607
00:35:04,887 --> 00:35:06,764
Ja sinä, kuka sinä olet?

608
00:35:07,127 --> 00:35:09,516
Olen prinsessa Nirvena.

609
00:35:09,687 --> 00:35:11,245
Tämän teatterin tähti.

610
00:35:11,607 --> 00:35:14,405
Vietin kaksi viikkoa sairaalassa.

611
00:35:14,807 --> 00:35:17,116
Siirtynyt nikama.

612
00:35:19,087 --> 00:35:22,602
Ehkä tein pienen matkan
Toledoon vanhojen aikojen vuoksi.

613
00:35:22,767 --> 00:35:24,325
En ole koskaan työskennellyt...

614
00:35:24,487 --> 00:35:26,876
...kuten sanoit? Toledoon.

615
00:35:27,047 --> 00:35:29,003
Älä anna minulle tuota aksenttia!

616
00:35:29,167 --> 00:35:32,159
Tiesin kuinka se lausutaan
kun tapasin hänet. Toledo.

617
00:35:32,327 --> 00:35:34,204
En ole menossa Toledoon.

618
00:35:34,447 --> 00:35:36,403
Vain huorat työskentelevät Toledossa.

619
00:35:36,567 --> 00:35:38,159
Ja he eivät voi huonosti.

620
00:35:38,327 --> 00:35:39,282
Ei

621
00:35:40,207 --> 00:35:43,438
Minun pitäisi tanssia kuninkaallisten edessä.

622
00:35:43,607 --> 00:35:47,566
Mutta sen sijaan prinsessa
heitä koiranputkea...

623
00:35:48,447 --> 00:35:49,846
...sikoille.

624
00:35:50,007 --> 00:35:50,962
Ylimielistä!

625
00:35:51,127 --> 00:35:52,526
Palataan näyttelemiseen, kaunis.

626
00:35:52,727 --> 00:35:53,921
Hei, musta leski.

627
00:35:54,087 --> 00:35:55,486
Kuka oli tämä debytantti
niin ylimielinen?

628
00:35:55,647 --> 00:35:58,241
- Jos se ei tuo huonoa onnea...
- Tyttö heidän mielestään...

629
00:35:58,407 --> 00:36:00,079
...neljä kertaa enemmän
tiedä mikä se on.

630
00:36:00,247 --> 00:36:02,522
Jos jotain vihaan, se on väärennös.

631
00:36:04,487 --> 00:36:07,957
Minun olisi pitänyt tanssia
ennen kuninkaallista.

632
00:36:08,127 --> 00:36:11,483
Sen sijaan prinsessa
heitä koiranputkea...

633
00:36:11,647 --> 00:36:13,365
...sikoille.

634
00:36:14,607 --> 00:36:17,167
Minulla oli musta kissa, tällainen
mutta ei niin iso.

635
00:36:17,327 --> 00:36:18,476
En kritisoisi häntä liikaa.

636
00:36:18,647 --> 00:36:21,036
Tuo huonoa onnea joillekin ja
ei niinkään muille.

637
00:36:21,207 --> 00:36:24,358
Jos joku kulkee sen ohi, minun pitäisi tietää,
Sano, että edustan.

638
00:36:30,207 --> 00:36:31,435
Pelästyinkö sinua?

639
00:36:31,607 --> 00:36:33,438
Viime aikoina kaikki
pelottaa minua.

640
00:36:33,607 --> 00:36:37,282
Kerro minulle poissa ollessani
tämä Lolita...

641
00:36:37,447 --> 00:36:38,766
...sanoiko jotain minusta?

642
00:36:38,927 --> 00:36:41,885
Ei, se oli minulle yllätys.

643
00:36:42,047 --> 00:36:44,880
onko se jotkut ihmiset
he puhuvat liikaa.

644
00:36:45,047 --> 00:36:48,722
Ja tämä Lolita puhuu enemmän kuin liikaa.

645
00:36:48,927 --> 00:36:51,600
En minä. Kysy
muita tyttöjä.

646
00:36:52,007 --> 00:36:55,124
Pukeudun yksin, siellä.

647
00:36:55,287 --> 00:36:58,597
Asuisin mieluummin sikatalossa,
kuin näiden naisten kanssa.

648
00:36:59,327 --> 00:37:01,204
Mitä Jake tekee?
Aiotko avata myymälän?

649
00:37:01,367 --> 00:37:03,722
Täytyy valmistautua hyvin
yllätykseni, Dixie.

650
00:37:06,327 --> 00:37:08,283
<i>Kömpelö gorilla.</i>

651
00:37:09,927 --> 00:37:12,441
Kyllä, olen palannut!

652
00:37:12,727 --> 00:37:14,638
Juuri vierailulla, toivottavasti.

653
00:37:14,847 --> 00:37:17,202
Minä jään, asiamies.

654
00:37:17,367 --> 00:37:19,835
<i>Koska se maksaa sinulle
viisi dollaria.</i>

655
00:37:21,287 --> 00:37:22,686
<i>- Tee muistiinpano kymmenestä.
- Kymmenestä?</i>

656
00:37:22,847 --> 00:37:25,281
<i>Minulla ei ole vaihtorahaa. Katso jos
juo uudelleen humalassa.</i>

657
00:37:26,687 --> 00:37:29,155
<i>Neiti näkemys
Bonbon Osso pysyy auki.</i>

658
00:37:29,327 --> 00:37:31,363
<i>Neiti Bonbon Bone.</i>

659
00:37:32,007 --> 00:37:34,567
Mitä sinä odotat? Pitää edustaa!
- Olen pahoillani, Sammy.

660
00:37:34,727 --> 00:37:37,560
Voi! Teidän ylhäisyytenne!

661
00:37:37,727 --> 00:37:38,603
Odota.

662
00:37:40,127 --> 00:37:41,480
Mikä tämä on?

663
00:37:42,007 --> 00:37:42,883
Että?

664
00:37:50,927 --> 00:37:52,918
Bonbon Bone!

665
00:37:54,327 --> 00:37:57,205
Hän tekee mitä sinä.
Vain parempi.

666
00:37:57,367 --> 00:38:00,006
Voit vertailla muistiinpanoja
juhlissa tänä iltana.

667
00:38:00,167 --> 00:38:01,964
Luuletko, että tekisin?

668
00:38:02,127 --> 00:38:04,482
Minä, prinsessa?

669
00:38:04,927 --> 00:38:06,280
Ilmaiset juomat, teidän korkeutenne.

670
00:38:07,087 --> 00:38:08,486
Ehkä teen.

671
00:38:09,407 --> 00:38:11,557
Nyt haluan nähdä herra Fossin.

672
00:38:11,727 --> 00:38:12,842
Oletko täällä?

673
00:38:13,007 --> 00:38:15,475
<i>Samassa rotan pesässä.
Kerronko hänelle, että hän on palannut?</i>

674
00:38:15,727 --> 00:38:18,400
Pyydä häntä tulemaan pukuhuoneeseeni.

675
00:38:22,487 --> 00:38:24,523
Aion ostaa tupakkaa,
Tulen kohta takaisin.

676
00:38:26,207 --> 00:38:28,243
Hyvin, neiti Bonbon,
haluamme totuuden.

677
00:38:28,407 --> 00:38:29,362
- Mitä?
- Totuus.

678
00:38:29,527 --> 00:38:31,882
- Se antiikki.
- Oletko ollut ennen minua?

679
00:38:32,047 --> 00:38:33,560
En tiedä, mihin aikaan heräät?

680
00:38:33,727 --> 00:38:36,685
No, neiti Bombom
tosiasiat ovat hyvin selkeitä.

681
00:38:36,847 --> 00:38:38,075
Myönnä syyllisyytensä...

682
00:38:38,247 --> 00:38:39,077
...vai syytön?

683
00:38:39,247 --> 00:38:41,283
Ei vaikuta sinusta kysymykseltä
Liian henkilökohtaista?

684
00:38:41,447 --> 00:38:42,926
- Mutta sinun täytyy sanoa se.
- Miksi?

685
00:38:43,087 --> 00:38:44,645
- Miksi?
- Miksi?

686
00:38:44,807 --> 00:38:47,401
Koska perustuslain mukaan
Oklahoman osavaltio...

687
00:38:47,567 --> 00:38:49,558
...luku 63, kohta
Superior, auto 84...

688
00:38:49,727 --> 00:38:51,604
...joka jättää määränpään
Mississippiin...

689
00:38:51,767 --> 00:38:54,281
...kaikissa kohdissaan osoittavat...

690
00:38:56,967 --> 00:38:58,286
Syytän sinua halveksunnasta.

691
00:38:58,447 --> 00:38:59,846
Minäkään en pidä sinusta.

692
00:39:00,007 --> 00:39:01,440
Eikä sinultakaan.

693
00:39:02,327 --> 00:39:04,795
Ja minäkään en pidä siitä
sinusta, huono, hyvä, huono.

694
00:39:05,527 --> 00:39:06,243
Se riittää.

695
00:39:22,967 --> 00:39:25,003
Louie, tiedätkö mitä?

696
00:39:25,167 --> 00:39:27,442
Näillä tytöillä on onni tavata
jotkut kaverit pitävät meistä.

697
00:39:27,607 --> 00:39:30,485
Tuon laitteet ja sinut
tuo tynnyrit.

698
00:39:30,647 --> 00:39:32,842
- Olemme juhlien kuninkaat!
- Kyllä.

699
00:39:33,247 --> 00:39:34,202
Minne olet menossa?

700
00:39:34,767 --> 00:39:36,485
Ota loput oluesta.

701
00:39:36,727 --> 00:39:38,046
Ei ole enempää.

702
00:39:38,327 --> 00:39:41,205
Sanoin Charlien päästämään irti
ilmaiset juomat ystävilleni.

703
00:39:41,407 --> 00:39:43,921
Tietysti, Louie, tietysti.

704
00:39:47,527 --> 00:39:49,199
Astu sivuun, kaunis kuihtunut olento.

705
00:39:49,367 --> 00:39:50,641
Varaa tie joillekin
herrat.

706
00:39:58,327 --> 00:40:00,682
Kaikki uhraukseni, Alfred...

707
00:40:00,847 --> 00:40:03,486
...eivät ole mitään muuta kuin avaimia
avaa taivaan portit...

708
00:40:03,647 --> 00:40:06,115
...jotta voin olla kanssasi.

709
00:40:06,287 --> 00:40:08,278
Tämä jättää heidät sanattomaksi.

710
00:40:08,447 --> 00:40:10,836
Anteeksi, tässä.

711
00:40:15,087 --> 00:40:16,042
Liityn mukaan, Sammy.

712
00:40:17,487 --> 00:40:19,364
Jotkut eivät koskaan
opi, pikku lintu.

713
00:40:19,527 --> 00:40:20,960
Älä tee sitä, Louie.

714
00:40:21,127 --> 00:40:23,516
Tarvitsee paljon luokkia
käyttäytymisestä.

715
00:40:23,687 --> 00:40:24,802
Älä tee sitä, Louie!

716
00:40:24,967 --> 00:40:25,922
Ei!

717
00:40:28,007 --> 00:40:28,996
Hiljaisuus!

718
00:40:29,207 --> 00:40:31,562
- He tappelevat.
- Olet pelkuri, Louie.

719
00:40:33,887 --> 00:40:36,685
Kyllä, se on Louien hymy, se kova.

720
00:40:36,847 --> 00:40:39,441
<i>Mikä voittaa naisia
ja pelottelee miehiä.</i>

721
00:40:44,727 --> 00:40:46,683
Tule, kulta, anna minulle iloa.

722
00:40:46,847 --> 00:40:49,202
En pidä pehmeästä musiikistani.

723
00:40:49,367 --> 00:40:51,676
Haluan tuntea impulssieni lyövän.

724
00:40:51,847 --> 00:40:52,836
Irrota "mi"-merkkijono.

725
00:40:53,007 --> 00:40:54,440
Soita "G" merkkijono.

726
00:40:54,607 --> 00:40:56,723
Jos tämä liikuttaa sinua...

727
00:40:56,887 --> 00:40:59,196
...se tapahtuu vastoin tahtoani...

728
00:40:59,367 --> 00:41:01,483
...annoin juuri a
jäähtyä.

729
00:41:01,647 --> 00:41:02,762
Irrota "mi"-merkkijono.

730
00:41:02,927 --> 00:41:04,406
Soita "G" merkkijono.

731
00:41:04,567 --> 00:41:08,526
Sanon, että kun edustan...

732
00:41:10,847 --> 00:41:12,644
<i>...kun kannatan...</i>

733
00:41:12,807 --> 00:41:14,399
<i>... palkitaan.</i>

734
00:41:14,927 --> 00:41:16,155
<i>Mene heti pois!</i>

735
00:41:16,327 --> 00:41:18,204
Ja älä palaa tähän suuntaan!

736
00:41:21,127 --> 00:41:25,166
Äiti, teen munia ja pekonia
ansaitsen palkkani...

737
00:41:25,647 --> 00:41:27,444
..keinu näin...

738
00:41:27,607 --> 00:41:29,757
...neljä esitystä päivässä.

739
00:42:57,727 --> 00:42:59,126
<i>Juhlitaanko juoman kera?</i>

740
00:42:59,287 --> 00:43:00,242
<i>Tietenkin.</i>

741
00:44:00,087 --> 00:44:03,045
Tämä hullu melkein aiheuttaa häiriötä
saavuttaa jotain.

742
00:44:03,207 --> 00:44:04,322
Sen kanssa, mitä teen sinulle,

743
00:44:04,487 --> 00:44:06,682
Päädyn hirsipuuhun ennen
ymmärtämään.

744
00:44:06,847 --> 00:44:07,916
Pyydä Dixieä kiirehtimään.

745
00:44:08,087 --> 00:44:09,759
Kerro se isoäidillesi.

746
00:44:24,967 --> 00:44:27,435
Näyttää siltä, ​​että Jake ei luota
sinuun ei ollenkaan.

747
00:44:27,607 --> 00:44:28,278
Mitä teit?

748
00:44:28,447 --> 00:44:29,562
Tiivistevahan asettaminen...

749
00:44:29,727 --> 00:44:32,241
...kiinalaisessa laatikossa, jonka tarjoilija
antoi minulle lukon.

750
00:44:32,407 --> 00:44:35,365
<i>Mielestäni kunnioitusta pitäisi olla enemmän
hänen seuralaistensa toimesta.</i>

751
00:44:35,527 --> 00:44:37,643
<i>Ehkä minun pitäisi kokeilla sitä
Se on Louien menetelmä.</i>

752
00:44:37,807 --> 00:44:39,604
Onneksi jumalatar ei kuunnellut sinua.

753
00:44:41,087 --> 00:44:42,486
Sammy!

754
00:44:44,327 --> 00:44:46,397
Sammy, primadonna ei ole täällä.

755
00:44:46,567 --> 00:44:48,239
Mitä aiomme tehdä?

756
00:44:48,407 --> 00:44:50,523
Tätä numeroa ei voi missata.
Se on loppu.

757
00:44:50,687 --> 00:44:51,961
Heidän on ostettava aikaa.

758
00:44:52,127 --> 00:44:54,846
Vaikka se kävelee käsilläsi,
Sinun täytyy säästää aikaa.

759
00:44:55,007 --> 00:44:58,204
Tämä nainen aiheuttaa meille lisää ongelmia
kuin metsäpalo.

760
00:45:01,447 --> 00:45:02,800
Se ei ole täällä, katsoitko tarkkaan?

761
00:45:02,967 --> 00:45:04,844
Kyllä. Jake sinetöi oven.

762
00:45:05,007 --> 00:45:06,406
Tämä on minulle ilman...

763
00:45:10,407 --> 00:45:12,318
<i>Katso, kaulan ympärille.</i>

764
00:45:13,327 --> 00:45:14,760
Se on kitaran kieli!

765
00:45:14,927 --> 00:45:16,804
Kyllä, äläkä käytä sitä koristeena.

766
00:45:20,447 --> 00:45:23,086
Foss, minun täytyy varoittaa Fossia.

767
00:45:23,527 --> 00:45:25,324
Biff, soita poliisille. Nopea!

768
00:45:36,327 --> 00:45:40,081
<i>Paina ja levitä maali hyvin.</i>

769
00:45:40,487 --> 00:45:44,446
<i>Ja nyt vierekkäin
lujalla tahdilla.</i>

770
00:45:45,207 --> 00:45:47,880
Tekemättä syvällistä vertailua,
Sanoisin, että ne ovat samat.

771
00:45:48,047 --> 00:45:49,275
Oikean käden peukalo...

772
00:45:49,447 --> 00:45:51,278
Se on sormi, jota painoin
vahaa vastaan, yritin...

773
00:45:51,447 --> 00:45:52,926
He viivyttelevät paraatia.

774
00:45:53,087 --> 00:45:55,317
Ja mikä paraati. Ainoa asia
Se, mikä puuttuu, on elefantti.

775
00:45:55,487 --> 00:45:56,556
Onko se lain toinen ääripää?

776
00:45:56,727 --> 00:45:59,560
Älä huoli. Tallenna
selityksesi tarkastajalle.

777
00:45:59,727 --> 00:46:00,876
<i>Hän rakastaa kuunnella.</i>

778
00:46:05,567 --> 00:46:07,285
- Neiti Daisy, eikö niin?
- Kyllä.

779
00:46:07,447 --> 00:46:09,005
Olen komisario Harrigan.

780
00:46:09,927 --> 00:46:11,042
Ole hyvä ja istu alas.

781
00:46:16,327 --> 00:46:18,602
Toistan mitä sanoin
kun taas neiti Daisy...

782
00:46:18,767 --> 00:46:21,440
...oli kiireinen siellä.

783
00:46:22,047 --> 00:46:23,685
Joku tuli huoneeseen
heti sen jälkeen...

784
00:46:23,847 --> 00:46:25,963
...murhasta ja johti siihen
köysi syistä...

785
00:46:26,127 --> 00:46:29,039
...erittäin yksityinen.
- Mikä köysi?

786
00:46:29,207 --> 00:46:30,606
Murha-ase, neiti Daisy.

787
00:46:30,767 --> 00:46:33,406
Mutta jos se oli hänen ja hän piti sitä yllään
kaula, me kaikki näimme sen.

788
00:46:33,567 --> 00:46:34,886
Kaikki paitsi poliisit.

789
00:46:35,207 --> 00:46:38,005
Kun saavuimme teatteriin,
köysi oli jo kadonnut.

790
00:46:38,167 --> 00:46:39,486
Ehkä se putosi!

791
00:46:39,647 --> 00:46:40,875
Kuinka kukaan saattoi saada hänet kiinni?

792
00:46:41,047 --> 00:46:42,685
Juosimme kaikki teatteriin

793
00:46:42,847 --> 00:46:45,156
Emme välitä kuinka se tehtiin.

794
00:46:45,327 --> 00:46:47,204
Meitä kiinnostaa tietää kuka sen teki...

795
00:46:47,367 --> 00:46:49,722
...mihin ne laitetaan ja
miksi he ottivat sen.

796
00:46:49,887 --> 00:46:52,242
Mikset tarkista meitä?
ja poista epäilyksesi?

797
00:46:52,407 --> 00:46:54,363
Se näyttää Mr. Musclesilta
Rakastaisin sitä.

798
00:46:54,527 --> 00:46:56,677
Voit etsiä minua, herra Kelly.

799
00:46:56,967 --> 00:46:59,242
On selvää, etten salaa mitään.

800
00:46:59,847 --> 00:47:01,758
<i>Pidän tämän hyvin merkille.</i>

801
00:47:01,927 --> 00:47:03,804
<i>Tämän ryhmän lehti nyt...</i>

802
00:47:03,967 --> 00:47:05,320
... aiheuttaisi vain hämmennystä.

803
00:47:05,487 --> 00:47:07,284
Alkaa olla todella kuuma
minulle.

804
00:47:07,807 --> 00:47:10,446
<i>Ei ollut aikaa piilottaa se.</i>

805
00:47:11,087 --> 00:47:14,204
<i>Mutta jos joku teistä voisi
ehdota sen ottamisen syytä...</i>

806
00:47:16,127 --> 00:47:17,606
Hän kantoi aina rahaa mukanaan.

807
00:47:17,767 --> 00:47:19,598
Hän piilotti sen vaatteiden vuoriin.

808
00:47:19,807 --> 00:47:21,604
Ajattele, että siellä on tonttu
tässä huoneessa?

809
00:47:22,207 --> 00:47:23,765
Ennemminkin murhaaja.

810
00:47:24,607 --> 00:47:27,201
- Kyllä sir.
- Herra James Wong.

811
00:47:27,367 --> 00:47:29,358
Kyllä, kuulin sinusta,
herra Wong.

812
00:47:30,367 --> 00:47:31,686
Se on erittäin ruma loukkaantuminen!

813
00:47:31,967 --> 00:47:33,161
Se oli pullo.

814
00:47:33,327 --> 00:47:36,239
Tämä voi tuottaa a
yleinen huono mieli.

815
00:47:38,007 --> 00:47:38,962
Odota siellä.

816
00:47:40,407 --> 00:47:41,999
No, katsotaan.

817
00:47:42,887 --> 00:47:45,003
Anna heidän etsiä Louie Grinderoa.

818
00:47:45,167 --> 00:47:46,839
- Meillä on hänen kuvauksensa...
- Se selventää kaiken.

819
00:47:47,007 --> 00:47:48,486
Nyt voimme mennä kotiin.

820
00:47:48,647 --> 00:47:50,603
- Nyt voimme mennä.
- Kuka kertoi heille?

821
00:47:50,767 --> 00:47:52,166
pelkään...

822
00:47:52,327 --> 00:47:54,079
...tapaus on edelleen ratkaisematta.

823
00:47:54,927 --> 00:47:56,804
Mutta jos hän pakenisi!

824
00:47:57,447 --> 00:47:58,402
Ole hyvä ja istu alas.

825
00:48:02,407 --> 00:48:06,320
Grindero otti auton ja kaikki
rahat, jotka olivat alakerran baarissa.

826
00:48:06,487 --> 00:48:09,081
Sitten hän sai a
puhelu osoitteesta...

827
00:48:10,687 --> 00:48:11,961
Okei, soitin hänelle!

828
00:48:12,127 --> 00:48:14,118
Teki minulle palveluksen kun
Olimme rikollisia.

829
00:48:14,287 --> 00:48:16,847
- Kerroin hänelle juuri, että olin kuollut.
- En välitä kuinka Louie sai tietää.

830
00:48:17,007 --> 00:48:19,965
Tiedän, että Lolita oli niin peloissaan
hänestä, joka otti sen meihin.

831
00:48:20,127 --> 00:48:22,083
- Ja tiedän, että näit jotain...
- Hänellä on syynsä...

832
00:48:22,247 --> 00:48:23,157
... pelkää poliisia.

833
00:48:23,327 --> 00:48:25,602
Vankila merkitsi hänet,
ja siitä lähtien...

834
00:48:25,967 --> 00:48:28,356
... tiesi mitä he tekisivät hänelle
jos he saisivat hänet uudelleen kiinni.

835
00:48:28,527 --> 00:48:31,041
<i>Voi olla syyllinen tai ei
tästä murhasta...</i>

836
00:48:31,207 --> 00:48:34,244
...mutta sinua kuulustellaan kuten
toiset pidätettyinä.

837
00:48:35,167 --> 00:48:36,077
Mutta...

838
00:48:36,487 --> 00:48:39,160
...Lolita Laverne murhattiin
sen hetken välillä, kun hän tuli tänne...

839
00:48:39,327 --> 00:48:42,239
...kiisteltyäni Grinderon kanssa,
ja hänen ruumiinsa löytäminen.

840
00:48:42,407 --> 00:48:44,477
Ennen kuin menen ylös
lopeta edustus.

841
00:48:45,127 --> 00:48:46,401
Ehkä.

842
00:48:46,887 --> 00:48:49,481
<i>Suurin osan tästä ajasta
huone oli tyhjä.</i>

843
00:48:49,687 --> 00:48:52,326
Murhaajalla oli aikaa
kurista Laverne...

844
00:48:52,487 --> 00:48:55,126
...rikkoa Jaken sinetti
ja laita omasi.

845
00:48:55,887 --> 00:48:57,843
Tiedän, etten ollut siellä
kun laitoin sinetin.

846
00:48:58,007 --> 00:48:59,599
Jos olisin ollut, olisin sanonut niin.

847
00:48:59,767 --> 00:49:01,166
Sitä minä toivon.

848
00:49:02,327 --> 00:49:05,922
No, muistaako kukaan niitä
omat liikkeet...

849
00:49:06,087 --> 00:49:07,486
...tai muita?

850
00:49:07,647 --> 00:49:08,716
<i>Voi kyllä!</i>

851
00:49:08,887 --> 00:49:10,957
Kyllä? Kyllä, neiti Angel.

852
00:49:11,127 --> 00:49:14,961
Katso, menin juomaan vettä ja
Olin yksin.

853
00:49:15,127 --> 00:49:15,957
<i>Ja?</i>

854
00:49:16,127 --> 00:49:17,401
Etkö ymmärrä tätä?

855
00:49:17,567 --> 00:49:18,477
<i>Ymmärrätkö mitä?</i>

856
00:49:19,087 --> 00:49:20,839
Kukaan ei seurannut minua!

857
00:49:21,007 --> 00:49:22,599
Kuka tahansa olisi voinut kiivetä!

858
00:49:23,407 --> 00:49:24,886
Mukaan lukien sinä, neiti Angel.

859
00:49:26,247 --> 00:49:27,885
Anteeksi!

860
00:49:28,047 --> 00:49:30,436
No, nämä ovat tosiasiat:

861
00:49:32,247 --> 00:49:35,557
<i>...teknikot osaavat kävellä
teatterin kautta mieleisekseen.</i>

862
00:49:36,287 --> 00:49:39,916
Candy Butchers, se pointti
Olin raivoissani...

863
00:49:40,087 --> 00:49:41,440
Minne haluat mennä?

864
00:49:41,607 --> 00:49:44,804
Tietysti olin järkyttynyt,
mutta en tiennyt, että hän...

865
00:49:44,967 --> 00:49:45,956
Assistentti mukaan lukien.

866
00:49:46,127 --> 00:49:49,085
<i>Hänen inhoa taiteilijoita kohtaan
Lajikkeet eivät ole salaisuus.</i>

867
00:49:49,327 --> 00:49:52,125
Etkä sinäkään pidä niistä,
Stacchi.

868
00:49:52,287 --> 00:49:55,199
Niiden kanssa ei ole helppoa elää.

869
00:49:55,527 --> 00:49:57,119
He eivät pidä piippustani.

870
00:49:58,527 --> 00:50:01,200
- Herra Rogers.
- Kyllä.

871
00:50:01,367 --> 00:50:02,436
Missä olit?

872
00:50:03,287 --> 00:50:06,245
Edustin viimeisessä numerossa
ja sitä ennen olin pukeutunut.

873
00:50:09,607 --> 00:50:11,962
Herra Brannigan, haluaisitko pitää tämän?

874
00:50:12,127 --> 00:50:13,845
En vain voi ajatella ilman tätä.

875
00:50:14,007 --> 00:50:15,440
En edes voi ajatella hänen kanssaan.

876
00:50:15,607 --> 00:50:17,404
Okei, pidän selkäsi.

877
00:50:18,727 --> 00:50:19,955
Missä olit?

878
00:50:20,567 --> 00:50:21,477
minä?

879
00:50:22,047 --> 00:50:23,799
Olin ylös ja alas.

880
00:50:23,967 --> 00:50:25,559
Portaissa, epäilemättä.

881
00:50:25,727 --> 00:50:27,718
- En sanonut niin.
- Tarkoititko sitä?

882
00:50:27,887 --> 00:50:31,038
Hän ei myöskään sanonut ei.
Se oli ylös ja alas.

883
00:50:31,207 --> 00:50:32,799
Missä ylös ja alas?

884
00:50:33,247 --> 00:50:35,317
Mikä hän oli kiinnostunut
Lolita Laverne?

885
00:50:35,487 --> 00:50:37,159
Kiinnostaako Lolita Laverne?

886
00:50:37,327 --> 00:50:38,043
Taivas!

887
00:50:38,207 --> 00:50:39,765
Kun menin ylös ja alas portaita.

888
00:50:39,927 --> 00:50:41,599
En mennyt ylös ja alas portaita.

889
00:50:41,807 --> 00:50:43,559
Se oli ylös ja alas
lattialla.

890
00:50:43,727 --> 00:50:46,605
- Se on vitsi.
- En ole kiinnostunut vitseistä.

891
00:50:46,807 --> 00:50:49,116
Minua kiinnostaa se
joka meni ylös ja alas.

892
00:50:49,287 --> 00:50:52,836
Lava.
Saat minut vihaiseksi!

893
00:50:53,007 --> 00:50:54,406
Katso, minä selitän.

894
00:50:54,567 --> 00:50:56,398
Menen ensin ylös ja hän suutelee minua.

895
00:50:56,607 --> 00:50:57,596
Sitten minä menen alas, tiedätkö?

896
00:50:57,767 --> 00:51:00,201
Ja sitten sanon: oi, minä olen
inkubaattori vauva!

897
00:51:00,367 --> 00:51:02,323
on hautomo,
Mitä teet äitienpäivänä?

898
00:51:02,487 --> 00:51:04,125
Lähetän kukat lämmittimeen.

899
00:51:05,007 --> 00:51:05,996
Mitä sinulle tapahtuu?

900
00:51:06,167 --> 00:51:07,236
He ovat koomikoita.

901
00:51:07,687 --> 00:51:09,405
Tarpeeksi hölynpölyä.

902
00:51:09,887 --> 00:51:11,240
Mitä yrität kertoa minulle?

903
00:51:11,407 --> 00:51:13,637
Lava, vitsi, päällä
ja alla.

904
00:51:13,807 --> 00:51:15,684
Katso, minä näytän sinulle.

905
00:51:21,607 --> 00:51:22,881
Tarpeeksi!

906
00:51:24,127 --> 00:51:26,038
Sinun typeryksesi viivästyksiä
koko tutkinnan.

907
00:51:26,207 --> 00:51:28,323
Sai minut unohtamaan asioita
tärkein.

908
00:51:28,687 --> 00:51:30,325
Katsotaan, missä olimme? minä...

909
00:51:30,567 --> 00:51:32,842
Voi kyllä. Neiti Nirvena.

910
00:51:33,567 --> 00:51:35,876
Olen prinsessa Nirvena.

911
00:51:36,047 --> 00:51:38,038
Ja olin pukuhuoneessani...

912
00:51:38,207 --> 00:51:39,879
...kunnes kuulet hämmennyksen.

913
00:51:40,087 --> 00:51:41,440
Se ei ole totta!

914
00:51:41,607 --> 00:51:43,484
Kysy häneltä Toledosta.

915
00:51:43,647 --> 00:51:46,002
Laverne pelasi aina
Toledo hänen kasvoillaan.

916
00:51:46,167 --> 00:51:47,839
Kyllä, kaikkina aikoina.

917
00:51:48,287 --> 00:51:50,881
Sanoin hänelle, etten ole koskaan
työskenteli Toledossa.

918
00:51:51,047 --> 00:51:54,437
Ja se on totta, eikö niin, herra Foss?

919
00:51:56,607 --> 00:51:57,801
<i>Ei?</i>

920
00:51:58,047 --> 00:51:58,923
Hän...

921
00:52:00,007 --> 00:52:02,202
...en ole koskaan työskennellyt
teatterini Toledossa...

922
00:52:02,407 --> 00:52:03,283
...Lavernen kanssa.

923
00:52:03,447 --> 00:52:05,324
Mitä tulee kommentteihin
Lavernesta...

924
00:52:05,487 --> 00:52:07,318
...� juuri niin kuin sanotaan...

925
00:52:07,487 --> 00:52:09,079
...se oli kaikki tuntia.

926
00:52:09,687 --> 00:52:12,724
Ja niitä riitti
aloittaa tappelun.

927
00:52:12,887 --> 00:52:15,879
Kyllä? No olisin halunnut
lyö häntä...

928
00:52:16,047 --> 00:52:17,526
...ja myös sinussa.

929
00:52:17,767 --> 00:52:18,916
Sinä...

930
00:52:19,607 --> 00:52:22,565
...raporttini mukaan hän yritti
kynsiviilan kanssa.

931
00:52:23,007 --> 00:52:25,567
Sain ensimmäisen asian
jotka hänellä oli käsillä!

932
00:52:25,727 --> 00:52:27,399
Tämä vaikuttaa luonnolliselta.

933
00:52:27,567 --> 00:52:29,285
Mutta kynsiviila...

934
00:52:29,487 --> 00:52:32,797
...voidaan käyttää tappamiseen
joku, etkö usko?

935
00:52:33,447 --> 00:52:34,243
Tietenkin!

936
00:52:34,407 --> 00:52:35,806
Ja jos ase oli tappava...

937
00:52:35,967 --> 00:52:39,084
...hyökkääjä voi olla a
murhaavaa, etkö usko?

938
00:52:39,967 --> 00:52:43,084
Yksi hetki on sanojen heittäminen
kuin metsäpalo.

939
00:52:43,247 --> 00:52:45,397
Ei sanoja, neiti Baxter. Faktat.

940
00:52:45,967 --> 00:52:47,719
En ole vastuussa faktoista.

941
00:52:48,567 --> 00:52:50,285
Herra Rogers oli vastuussa
keskusteluista...

942
00:52:50,447 --> 00:52:51,880
... kiinnostuksesi vuoksi
Neiti Laverne.

943
00:52:52,047 --> 00:52:55,198
Toivomme saavamme sellaisen kappaleen
Hankin sen ammattiteatterista.

944
00:52:55,807 --> 00:52:58,321
Kiinnostuksemme oli
puhtaasti ammattimainen.

945
00:52:59,127 --> 00:53:02,039
Neiti Laverne pelasi a
pullo herra Wongissa eilen illalla...

946
00:53:02,207 --> 00:53:03,117
...ja olin vihainen.

947
00:53:03,287 --> 00:53:05,403
Hän oli raivoissaan, hyvin raivoissaan.

948
00:53:05,567 --> 00:53:07,239
Se herätti keskustelua
rouva Lavernen välillä...

949
00:53:07,407 --> 00:53:10,399
...ja neiti Daisy.
– Tämä kesti kauan.

950
00:53:10,567 --> 00:53:11,636
Kirjoita myös tämä.

951
00:53:11,807 --> 00:53:15,197
Heidän pitäisi tappaa sinut
Laverne kuin raivoisa koira.

952
00:53:15,927 --> 00:53:17,519
Onko se totta, neiti Daisy?

953
00:53:17,687 --> 00:53:20,360
Kyllä, se on vain tapa sanoa se.

954
00:53:20,527 --> 00:53:23,837
Eikä kovin onnellinen, kun ottaa huomioon sen
toteutui välittömästi.

955
00:53:24,007 --> 00:53:26,282
Nyt minulla on jotain sanottavaa.

956
00:53:26,447 --> 00:53:27,163
Kyllä?

957
00:53:27,327 --> 00:53:29,966
Olemme kaikki huoneessa
ruumiin löytämisen jälkeen.

958
00:53:30,127 --> 00:53:31,719
Olen hänen vieressään.

959
00:53:31,887 --> 00:53:34,765
<i>Yhtäkkiä huomaat jotain
sormissasi.</i>

960
00:53:34,927 --> 00:53:36,963
Käänny ympäri ottaaksesi sen pois...

961
00:53:37,407 --> 00:53:39,079
...ja se on punainen.

962
00:53:39,247 --> 00:53:41,283
Se voi olla ovivaha.

963
00:53:41,447 --> 00:53:42,482
Tiesin selviäväni siitä.

964
00:53:42,647 --> 00:53:45,081
Tämän kokouksen aikana
muotoilee syytöksiä toisensa jälkeen.

965
00:53:45,247 --> 00:53:47,556
Kun astut tähän huoneeseen
Tiesin, että se vaikutelma oli minun...

966
00:53:47,727 --> 00:53:50,446
...mutta olin lähdössä
pommi loppuun asti.

967
00:53:50,607 --> 00:53:52,484
Jos olisin vaihtanut vahan,
se olisi niin typerää...

968
00:53:52,647 --> 00:53:54,239
...miten jätän omani
tulostaa siihen?

969
00:53:54,927 --> 00:53:57,680
Murhaajat löytävät
sinun virheesi, neiti Daisy.

970
00:53:57,887 --> 00:54:00,924
Olin pukuhuoneessa, tunsin
uteliaisuudesta ja kosketin sitä.

971
00:54:01,087 --> 00:54:02,725
Miksi otit sen pois sormistasi?

972
00:54:02,887 --> 00:54:05,117
Otin sen pois, mutta se ei ollut piilossa.

973
00:54:05,287 --> 00:54:07,084
Hän käänsi selkänsä minulle.

974
00:54:07,847 --> 00:54:10,407
Käänän myös selkäni
roskajätteisiin.

975
00:54:11,567 --> 00:54:12,841
Vielä yksi asia!

976
00:54:13,207 --> 00:54:15,038
Vaha käytti
sinetöi ovi...

977
00:54:15,207 --> 00:54:17,038
...tulee laatikosta...

978
00:54:17,207 --> 00:54:20,005
...herra Wong antoi hänelle.
- Annoin sen Lolitalle.

979
00:54:20,287 --> 00:54:21,197
Ja tiesitkö?

980
00:54:21,367 --> 00:54:23,244
Itse asiassa kaikki tiesivät!

981
00:54:23,407 --> 00:54:24,601
<i>Minusta se oli järkevämpää.</i>

982
00:54:24,767 --> 00:54:26,120
Että hän ei syyttäisi meitä!

983
00:54:26,287 --> 00:54:28,801
Hän ja Laverne vihasivat toisiaan!

984
00:54:28,967 --> 00:54:30,082
Kommenttisi osoittavat sen.

985
00:54:30,247 --> 00:54:32,636
On monia ihmisiä, joista en pidä,
alkaen sinusta...

986
00:54:32,807 --> 00:54:34,365
...mutta en aio tappaa.

987
00:54:34,527 --> 00:54:35,846
En minä niin sanonut!

988
00:54:36,007 --> 00:54:38,396
Sanoin vain, että vihaan Lavernea.

989
00:54:38,647 --> 00:54:41,002
Ja että hän oli ainoa henkilö
Olin pukuhuoneessa...

990
00:54:41,167 --> 00:54:42,646
...kun murha tapahtui.

991
00:54:42,807 --> 00:54:44,763
Sitä vahalla oli tapana
oven sulkeminen eteni...

992
00:54:44,927 --> 00:54:46,440
<i>...laatikko, jonka he antoivat sinulle!</i>

993
00:54:46,887 --> 00:54:48,559
<i>Että sormenjälkesi oli tuossa vahassa.</i>

994
00:54:48,727 --> 00:54:51,446
Ja kuka yritti poistaa vahan
sormistasi ilman, että kukaan näkisi sinua!

995
00:54:51,607 --> 00:54:52,596
- Lopeta!
- Dixie.

996
00:54:52,767 --> 00:54:54,439
Olet snoop!

997
00:54:54,607 --> 00:54:55,403
Yksi hetki.

998
00:54:55,567 --> 00:54:59,355
- Tarkastaja, jokin virhe.
– Sanoisin, että se on vakava virhe.

999
00:54:59,527 --> 00:55:01,563
Et voi ajatella, että tämä
nuori nainen on murhaaja.

1000
00:55:01,727 --> 00:55:05,037
Katsokaa hänen istuvan siellä
kaunis ja puolustuskyvytön.

1001
00:55:05,207 --> 00:55:07,641
Viime viikolla hän tuli
teatteria ja saanut lisää ystäviä...

1002
00:55:07,807 --> 00:55:09,001
...mitä pentuja!

1003
00:55:09,167 --> 00:55:11,397
- Hän ei voinut...
- Kyllä, neiti Daisy on kaunis...

1004
00:55:11,567 --> 00:55:14,798
...mutta en usko
hauras eikä puolustuskyvytön.

1005
00:55:14,967 --> 00:55:15,877
Kyllä?

1006
00:55:16,367 --> 00:55:19,165
No, kerron sinulle, etten menettänyt häntä
näkyvissä koko yön.

1007
00:55:19,327 --> 00:55:23,286
Valehtele! Sanoit juuri sen
Olin yksin pukuhuoneessa.

1008
00:55:25,567 --> 00:55:26,886
Koska puhumme valheista...

1009
00:55:27,047 --> 00:55:28,958
...miksi et
Annatko luottoa?

1010
00:55:29,327 --> 00:55:31,966
Unohtui sanoa se
hän kertoi meille tänä iltapäivänä...

1011
00:55:32,127 --> 00:55:35,244
...joka tappaisi Lolitan, jos se jatkuisi
viettää aikaa tämän Louien kanssa.

1012
00:55:35,647 --> 00:55:37,524
Ehkä hän halusi tappaa hänet.

1013
00:55:38,207 --> 00:55:40,004
Mutta minä rakastin häntä, hän halusi minut
mennä naimisiin hänen kanssaan.

1014
00:55:40,807 --> 00:55:42,763
<i>Rakastan häntä liian paljon tappaakseni hänet.</i>

1015
00:55:43,607 --> 00:55:45,882
Haluaisitko selventää jotain,
Neiti Baxter?

1016
00:55:46,047 --> 00:55:46,763
Ei.

1017
00:55:46,927 --> 00:55:49,122
<i>Miten se on mahdotonta
että Russell Rogers...</i>

1018
00:55:49,287 --> 00:55:51,278
...jos hän meni naimisiin Lolita Lavernen kanssa?
- Ei, ei, ei!

1019
00:55:51,447 --> 00:55:54,803
Mahdotonta, koska hän on jo naimisissa.
Naimisissa kanssasi?

1020
00:55:58,447 --> 00:56:00,005
Oletko yllättynyt, että tiedän?

1021
00:56:00,807 --> 00:56:02,877
Kaksi vuotta sitten, kun pidätin hänet
yhdellä tahdilla...

1022
00:56:03,047 --> 00:56:04,526
...tietää, että lomakettasi on pyydetty.

1023
00:56:04,687 --> 00:56:06,723
Emme halua
Jos tietäisit miksi Foss...

1024
00:56:06,887 --> 00:56:08,320
...ei palkannut aviopareja.

1025
00:56:09,367 --> 00:56:11,881
Kun näin hänen vihjailevan itseään
hänelle, halusin sanoa, mutta...

1026
00:56:12,287 --> 00:56:13,402
...hän ei sallinut minua.

1027
00:56:14,447 --> 00:56:16,085
Hän kertoi rakastavansa häntä...

1028
00:56:16,247 --> 00:56:19,284
...ja ettei hän ollut koskaan rakastanut minua.
- Ja mitä kerroit minulle?

1029
00:56:19,447 --> 00:56:22,405
En itkenyt sinä yönä, jolloin hän uhkasi
tapa Laverne ja minä.

1030
00:56:24,407 --> 00:56:25,362
Katso tätä!

1031
00:56:25,887 --> 00:56:27,161
Tuotemerkit.

1032
00:56:27,887 --> 00:56:29,320
Teki tämän viikko sitten.

1033
00:56:29,687 --> 00:56:30,881
Kun uhkasin hylätä hänet.

1034
00:56:31,087 --> 00:56:33,078
Se ei ole totta, se on valhetta!

1035
00:56:33,247 --> 00:56:36,000
Kuinka paljon sinun piti harjoitella?
olla sellainen roisto?

1036
00:56:38,887 --> 00:56:40,366
Voi kiitos!

1037
00:56:41,207 --> 00:56:43,846
Tässä minulla on raportti
kuolemansyyntutkijan alustava.

1038
00:56:46,807 --> 00:56:48,479
Lolita Laverne...

1039
00:56:49,687 --> 00:56:50,802
...myrkytys.

1040
00:56:50,967 --> 00:56:52,400
- Miten?
- Mitä sinä sanot?

1041
00:56:52,567 --> 00:56:53,716
- Se ei ole totta.
- Se ei ole mahdollista!

1042
00:56:53,887 --> 00:56:55,843
Hän olisi kuollut klo
kolme minuuttia...

1043
00:56:56,007 --> 00:56:57,998
...jos kuristin ei toimi
Jos en olisi puuttunut asiaan.

1044
00:56:58,167 --> 00:57:00,362
Tappaja, kärsimätön,
ei malttanut odottaa...

1045
00:57:00,527 --> 00:57:02,085
...mikä myrkky vaikutti...

1046
00:57:02,447 --> 00:57:06,235
...tai tappajia on kaksi
Vanhassa Oopperassa.

1047
00:57:17,127 --> 00:57:19,687
Tämä on ensimmäinen kokemukseni
lajikkeiden kanssa...

1048
00:57:19,927 --> 00:57:21,519
...ja se on mahtava ammatti.

1049
00:57:23,007 --> 00:57:25,919
Se on jatkossakin käytettävissämme
kunnes tapaus on selvitetty.

1050
00:57:26,127 --> 00:57:27,116
Myrkytetty.

1051
00:57:27,567 --> 00:57:28,886
Jos lähden täältä, en välitä...

1052
00:57:29,087 --> 00:57:30,805
...tapahtuipa mitä tahansa.
- Hei!

1053
00:57:32,567 --> 00:57:35,365
Luulin, että sitä juhlittiin
juhlat tänä iltana.

1054
00:57:35,527 --> 00:57:37,324
Mitä ei juhlita?

1055
00:57:37,607 --> 00:57:40,485
Siitä minä pidän,
herkkä nainen.

1056
00:57:40,647 --> 00:57:43,764
No, en aio palata siihen
huoneeseen kunnes lepäät.

1057
00:57:43,927 --> 00:57:46,521
- En minäkään.
- Olet oikeassa. Olen uupunut!

1058
00:57:47,487 --> 00:57:49,398
<i>Miksi emme kaikki menis
juotavaa?</i>

1059
00:57:49,567 --> 00:57:51,762
<i>Kyllä, tule!</i>

1060
00:57:54,607 --> 00:57:55,835
Minne olet menossa?

1061
00:57:59,687 --> 00:58:01,882
Biff, Biff...

1062
00:58:02,047 --> 00:58:04,515
...kuva hänen äitistään
Laverne on kadonnut!

1063
00:58:04,807 --> 00:58:06,206
- Mutta jos...
- Se on Lolitalta...

1064
00:58:06,367 --> 00:58:07,880
...heitin sen pihalle.
- Biff!

1065
00:58:08,047 --> 00:58:10,277
Kuuntele, Dixie,
Löysin tämän taskustani.

1066
00:58:10,447 --> 00:58:12,597
Joku laittoi sen sinne, mutta ajattelin
kukapa ei uskoisi.

1067
00:58:12,767 --> 00:58:14,086
He eivät usko ketään.

1068
00:58:14,407 --> 00:58:16,921
Joten lähestyin
ikkuna ja...

1069
00:58:17,407 --> 00:58:20,080
Lopulta koomikko
aivojen kanssa. Pelaa sitä!

1070
00:58:20,247 --> 00:58:22,886
Ei, Dixie. En voi tehdä sitä.

1071
00:58:23,407 --> 00:58:24,556
Olen ajatellut.

1072
00:58:25,247 --> 00:58:26,396
Olin pelkuri.

1073
00:58:27,527 --> 00:58:28,482
Nyrkinisku.

1074
00:58:28,847 --> 00:58:30,883
Tämä on todiste.
Tärkeä todiste.

1075
00:58:31,047 --> 00:58:32,321
Se on murha-ase!

1076
00:58:32,487 --> 00:58:34,125
Ja he painostavat sinua.

1077
00:58:34,287 --> 00:58:36,642
Luuletko, että voisit ajatella
minussa kun...

1078
00:58:37,287 --> 00:58:38,879
- Annan sen.
- Mutta...

1079
00:58:39,047 --> 00:58:40,480
...entä jos he eivät usko sinua?

1080
00:58:40,887 --> 00:58:42,684
Minun on otettava mahdollisuus, Dixie.

1081
00:58:42,847 --> 00:58:44,599
Kun näin sinut niin ahdistuneena aiemmin...

1082
00:58:44,767 --> 00:58:47,042
...Harriganin kanssa
painan, minä...

1083
00:58:47,207 --> 00:58:48,322
Kyllä, tiedän.

1084
00:58:48,527 --> 00:58:49,960
Hän antoi kasvonsa puolestani.

1085
00:58:51,207 --> 00:58:52,526
Se oli mahtavaa.

1086
00:58:54,127 --> 00:58:56,243
Ehkä se on muuttunut
käsityksesi minusta.

1087
00:58:56,607 --> 00:58:59,041
No, älä kiirehdi.

1088
00:58:59,767 --> 00:59:02,804
Loppujen lopuksi
Hän on koomikko.

1089
00:59:03,087 --> 00:59:04,884
Olisi hienoa, jos tekisit niin.

1090
00:59:05,407 --> 00:59:06,522
Oletko huolissasi?

1091
00:59:07,487 --> 00:59:09,876
Ehkä muutaman minuutin ajan...

1092
00:59:14,087 --> 00:59:15,202
Biff!

1093
00:59:19,927 --> 00:59:23,476
Meidän! He antoivat minulle yhden
iso pelko!

1094
00:59:23,807 --> 00:59:27,482
Kuvittele suutelevasi huoneessa
missä he murhasivat naisen!

1095
00:59:27,687 --> 00:59:29,040
Ja miehen kanssa.

1096
00:59:29,207 --> 00:59:31,562
Halusimme liittyä puolueeseen,
mutta keskeytimme hänet.

1097
00:59:31,727 --> 00:59:34,560
Olen tulossa. Mutta
kuva Lavernen äidistä.

1098
00:59:34,727 --> 00:59:36,319
- Oliko se tänä iltana?
- Hän ei päästänyt häntä pois näkyvistään.

1099
00:59:36,487 --> 00:59:38,159
Toin sen ja otin sen takaisin kotiin.

1100
00:59:38,327 --> 00:59:40,045
Ja hän jopa puhui hänelle.

1101
00:59:40,207 --> 00:59:42,402
Herra Kelly
tulet olemaan innoissasi.

1102
00:59:42,567 --> 00:59:45,877
<i>Älä edes puhu, tyttö, enempää ei tule
kysymyksiä, kunnes nukahdat.</i>

1103
00:59:46,047 --> 00:59:47,878
Biff, se toimisi meille molemmille.

1104
00:59:48,047 --> 00:59:51,562
Ei, minulla on paljon mielessäni
nukkumaan.

1105
00:59:51,887 --> 00:59:52,922
Hyvää iltaa, Dixie.

1106
00:59:58,367 --> 00:59:59,561
Onnea, irlantilainen.

1107
01:00:34,247 --> 01:00:35,441
Mikä tuo on kädessäsi?

1108
01:00:35,607 --> 01:00:37,325
Ei mitään, minä vain...

1109
01:00:37,607 --> 01:00:38,403
Hei!

1110
01:00:38,567 --> 01:00:39,716
Älä liiku ennen kuin pääsen alas.

1111
01:00:39,887 --> 01:00:42,401
Kuka minä? onko se, että se ei ole
Voitko ottaa ilmaa?

1112
01:00:42,567 --> 01:00:44,285
Saa nähdä mitä yrität
piiloutua, hauska.

1113
01:00:44,447 --> 01:00:45,596
Ei mitään, minä vain...

1114
01:00:45,767 --> 01:00:47,564
- Anna se minulle.
- Todellakin, menin ulos...

1115
01:00:47,727 --> 01:00:48,682
Anna se minulle!

1116
01:00:51,647 --> 01:00:54,400
No mikä kaunis asia.
Murha-ase!

1117
01:00:54,647 --> 01:00:56,603
Tai ehkä vie hänet
tunneperäisiä syitä?

1118
01:00:56,767 --> 01:00:59,486
- Miksi tapoit Lavernen?
- En odottaisi mitään vähempää poliisilta.

1119
01:00:59,647 --> 01:01:01,126
Se oli taskussani.
He laittoivat sen hänen päälleen.

1120
01:01:01,287 --> 01:01:02,766
Siksi katsoin,
toimittaa.

1121
01:01:02,927 --> 01:01:05,521
<i>Joten hän löysi sen ja aikoi kertoa minulle
toimittaa. täällä?</i>

1122
01:01:05,687 --> 01:01:07,757
<i>Paikka on pimeä
ja minun piti etsiä häntä!</i>

1123
01:01:07,927 --> 01:01:09,121
Sinun piti etsiä minua, vai mitä?

1124
01:01:09,287 --> 01:01:11,039
Etsi minua
siinä putkessa?

1125
01:01:11,207 --> 01:01:14,005
Luuletko löytäväsi minut putkesta?

1126
01:01:15,007 --> 01:01:18,443
Ehkä en etsisi sitä niin tunnetusta paikasta.
luksusta yhtä tyhmälle poliisille kuin sinä.

1127
01:01:18,607 --> 01:01:21,679
<i>Tarkastaja haluaa tavata sinut.</i>

1128
01:01:21,847 --> 01:01:23,405
<i>Kävelemme
poliisiasemalle.</i>

1129
01:01:23,567 --> 01:01:25,159
Totta kai nähdään tarkastaja!

1130
01:01:25,327 --> 01:01:27,363
Kyllä, juuri sitä varten
Etsin sinua.

1131
01:01:27,527 --> 01:01:28,880
<i>Selitän kaiken uudelleen.</i>

1132
01:01:29,047 --> 01:01:31,242
<i>Katso, oli pimeää
ja etsin häntä...</i>

1133
01:01:31,807 --> 01:01:35,322
...ja kumartuin katsoakseni tätä paremmin
yläikkuna, tiedätkö?

1134
01:01:35,487 --> 01:01:38,047
Hän ripusti kätensä
lähellä putkea ja...

1135
01:01:41,487 --> 01:01:43,318
Mitä se putki siellä tekee?

1136
01:01:44,527 --> 01:01:46,324
Voin vahvistaa, upseeri.

1137
01:01:46,487 --> 01:01:48,921
Mr. Brannigan halusi
täyttää velvollisuutesi.

1138
01:01:49,487 --> 01:01:52,320
Etsin vain todisteita tärkeydestä.

1139
01:01:52,967 --> 01:01:54,161
<i>Riittää puhetta, eteenpäin.</i>

1140
01:01:54,327 --> 01:01:57,717
<i>Erilaiset taiteilijat ovat niin
hulluja ihmisiä, jotka saavat minut pyytämään kärpäsiä.</i>

1141
01:01:57,887 --> 01:01:59,366
Etkö naura, Dixie?

1142
01:01:59,527 --> 01:02:01,802
En löytäisi värikästä kalaa
meikkipullossa.

1143
01:02:01,967 --> 01:02:04,401
Käytät tätä putkea
pesutupa.

1144
01:02:04,567 --> 01:02:06,558
Hei, katso, Dixie, minä vain...

1145
01:02:10,167 --> 01:02:13,000
No ehkä tämä suudelma
se olisi sen arvoista.

1146
01:02:13,327 --> 01:02:16,637
Luojan kiitos, koska se on viimeinen
jonka saat minulta.

1147
01:02:16,807 --> 01:02:19,037
Ehkä sähkötuoli
Ei olisi niin paha jos...

1148
01:02:19,207 --> 01:02:21,243
Ehkä todistaa sen. Mennään.

1149
01:02:24,567 --> 01:02:26,398
Hyvästi, Dixie.

1150
01:02:27,087 --> 01:02:29,203
Hyvästi, koomikko.

1151
01:02:50,567 --> 01:02:51,602
Hotelli Bernard.

1152
01:03:02,847 --> 01:03:03,802
<i>T�xi.</i>

1153
01:03:05,567 --> 01:03:06,477
Seuraa sitä autoa.

1154
01:04:20,887 --> 01:04:21,922
Mikä sinua vaivaa, Dixie?

1155
01:04:22,087 --> 01:04:24,476
Ei huolta siitä
pidätä tämä roisto, eikö niin?

1156
01:04:24,647 --> 01:04:27,559
Ei, muistin vain, mitä ajattelimme
kun lähdimme Columbuksesta.

1157
01:04:27,807 --> 01:04:31,356
Tämä teatteri olisi viimeinen suuri
ponnahduslauta Linnunradalle.

1158
01:04:31,527 --> 01:04:33,995
- Se ei ole niin paha sinulle.
- Kyllä, hienoa.

1159
01:04:34,447 --> 01:04:36,438
Ensinnäkin koomikot,
sitten murhat...

1160
01:04:36,607 --> 01:04:39,917
...ja nyt tämä asia
Siinä olet minun paikallani.

1161
01:04:50,007 --> 01:04:50,837
Hei.

1162
01:04:51,087 --> 01:04:51,997
Odotin sinua.

1163
01:04:52,167 --> 01:04:53,998
Ehkä sinäkin odotit
ilmoitukseni...

1164
01:04:54,167 --> 01:04:56,123
...ja tarkemmin ajateltuna,
sanon hyvästit.

1165
01:04:56,287 --> 01:04:57,720
Meneekö se niin huonosti?

1166
01:04:59,127 --> 01:05:00,685
En tee työtä muutaman naurun takia.

1167
01:05:00,847 --> 01:05:02,565
Minun on tehtävä tie
tässä maailmassa.

1168
01:05:02,727 --> 01:05:04,160
Tuomalla minut tänne
lupasi minulle kuun...

1169
01:05:04,327 --> 01:05:06,318
...nyt he nöyryyttävät minua
enkä pidä siitä.

1170
01:05:06,487 --> 01:05:07,522
Miksi? En tee niin pahaa.

1171
01:05:07,687 --> 01:05:10,360
En ole vaihtanut kasvojani eilisen jälkeen.

1172
01:05:10,567 --> 01:05:11,443
Tiedän.

1173
01:05:12,927 --> 01:05:14,679
Hän haluaa luopua lajikkeista.

1174
01:05:15,167 --> 01:05:17,681
Pyydä esitystä,
Sanoin, että odota...

1175
01:05:18,567 --> 01:05:20,046
...mutta hän on kärsimätön ja...

1176
01:05:22,447 --> 01:05:23,596
<i>Perhe, vai mitä?</i>

1177
01:05:28,407 --> 01:05:30,523
Tämä on siis se liekki
Se alkoi Toledosta.

1178
01:05:32,287 --> 01:05:34,642
Se oli Etelä-Amerikka
ja sitten tuli takaisin.

1179
01:05:36,167 --> 01:05:38,761
Kirjeet, maksetut kuitit, kopiot...

1180
01:05:42,127 --> 01:05:43,196
Otan vastuun.

1181
01:05:44,847 --> 01:05:45,757
Dixie...

1182
01:05:48,327 --> 01:05:50,443
...en tiedä mitä tehdä.

1183
01:05:52,127 --> 01:05:54,800
Älä huoli, kaikki järjestyy.

1184
01:06:18,247 --> 01:06:20,715
Olet hyvin huomaavainen, neiti Daisy.

1185
01:06:21,007 --> 01:06:22,998
Paljon enemmän kuin harkittuja,
Stacchi.

1186
01:06:23,367 --> 01:06:24,925
Se ei yllätä minua.

1187
01:06:27,967 --> 01:06:31,323
Joka päivä niitä on enemmän ja enemmän
ongelmia tässä teatterissa.

1188
01:06:31,487 --> 01:06:32,681
Ei niin kuin vanhaan.

1189
01:06:32,847 --> 01:06:35,884
Meillä oli myös ongelmia,
murhat ei ehkä...

1190
01:06:36,047 --> 01:06:38,436
...mutta voisin kertoa sinulle
monia asioita.

1191
01:06:39,167 --> 01:06:40,759
Älä katso tarroja?

1192
01:06:41,207 --> 01:06:44,517
35 vuoden jälkeen tiedän kuka
Hän on jokaisen laatikon omistaja.

1193
01:06:45,447 --> 01:06:47,517
Yksi neiti Daisylle.

1194
01:06:48,847 --> 01:06:52,556
Kyllä, luulen, että olemme
vanhin tästä teatterista.

1195
01:06:53,447 --> 01:06:54,960
Laatikot...

1196
01:06:55,127 --> 01:06:58,119
...erakot...

1197
01:06:59,247 --> 01:07:00,839
...ja minä.

1198
01:07:01,847 --> 01:07:04,281
Toinen kirje vanhalta mieheltä
riviltä kolme.

1199
01:07:04,847 --> 01:07:06,565
Etkö naura, Stacchi?

1200
01:07:06,887 --> 01:07:10,436
Ennen vanhaan primadonnat
saanut muistiinpanoja...

1201
01:07:10,647 --> 01:07:14,606
...ehkä yhdeltä vaiheelta, ja
kymmeniä ruusuja.

1202
01:07:15,287 --> 01:07:19,280
Ja kun esitys päättyi, da
yhtiö odotti...

1203
01:07:19,447 --> 01:07:22,086
...nähdäksesi kuinka
primadonnat lähtivät.

1204
01:07:22,367 --> 01:07:24,244
Väkeä oli...

1205
01:07:24,407 --> 01:07:27,080
...ja miehet paremmin
he odottivat...

1206
01:07:27,247 --> 01:07:30,762
...iltapuvut ja vaunut.

1207
01:07:32,647 --> 01:07:33,523
minä...

1208
01:07:34,607 --> 01:07:37,201
...Olin bartoni.

1209
01:07:44,207 --> 01:07:47,040
Ja tietysti hän menetti äänensä.

1210
01:07:49,367 --> 01:07:52,439
Heti kun aloin tupakoida
putki ja...

1211
01:07:52,607 --> 01:07:53,835
...istun tässä.

1212
01:07:54,767 --> 01:07:57,804
Olimme aivan kuten sinä silloin
kyse oli säästämisestä.

1213
01:07:58,967 --> 01:08:01,356
Tässä olen takaisin sen jälkeen
20 vuotta vankeutta...

1214
01:08:01,527 --> 01:08:02,846
...roiston kesyttämä.

1215
01:08:03,007 --> 01:08:04,884
Valo ikkunassa,
uskollinen vartija...

1216
01:08:05,047 --> 01:08:07,436
...ja nuori nainen, joka rakastaa minua.
- Antoivatko he sinulle vahtikoiran?

1217
01:08:07,647 --> 01:08:10,525
Ei aivan, neiti Daisy.
Tulin tapaamaan neiti Angela.

1218
01:08:10,727 --> 01:08:11,716
Mikä tämä on?

1219
01:08:12,687 --> 01:08:14,643
Hän myöhästyi lukemisesta,
irlantilainen.

1220
01:08:14,807 --> 01:08:16,479
Tämä on kolmekymmentäviisi vuotta vanha.

1221
01:08:16,647 --> 01:08:17,966
Älä pilkkaa lukemistani.

1222
01:08:18,127 --> 01:08:20,277
Opin lisää lajikkeista
viidessä minuutissa...

1223
01:08:20,447 --> 01:08:22,836
...koko ajan, jonka olen...
- No, pidä kiirettä tai hän tulee takaisin...

1224
01:08:23,007 --> 01:08:25,521
...jätän Joeyn ja minun on lähdettävä
Mene ikuisesti vankilaan.

1225
01:08:25,687 --> 01:08:26,756
Tämä kaveri on uskomaton.

1226
01:08:26,927 --> 01:08:28,963
- Miksi heidät vapautettiin?
- Heidän täytyi päästää minut menemään.

1227
01:08:29,127 --> 01:08:30,196
– Uusia todisteita on.
- Mitä?

1228
01:08:30,367 --> 01:08:32,756
Louien auto ilmestyi
teatterin kulman takana...

1229
01:08:32,927 --> 01:08:34,565
...et siis käyttänyt sitä
paeta.

1230
01:08:34,727 --> 01:08:36,524
He eivät löytäneet kuvaa
Lavernen äidiltä...

1231
01:08:36,687 --> 01:08:38,439
...mutta runko.
- Missä?

1232
01:08:38,607 --> 01:08:40,199
He eivät kertoneet missä.

1233
01:08:40,367 --> 01:08:42,881
Lolitan pankkitili oli
löytyi asunnostaan.

1234
01:08:43,047 --> 01:08:45,845
Hän nosti eilen kymmenen tuhatta pankista.

1235
01:08:46,007 --> 01:08:47,804
Ja mihin ne rahat menivät?

1236
01:08:47,967 --> 01:08:50,401
Putken läpi, kanssa
muita todisteita.

1237
01:08:50,567 --> 01:08:53,525
Älä iloitse, ei edes vähän
että olen palannut?

1238
01:08:54,327 --> 01:08:55,316
Ei

1239
01:08:57,207 --> 01:08:58,037
Se on hyvä.

1240
01:08:58,207 --> 01:09:00,357
Näet minut hetken kuluttua.
Meidän on edustettava.

1241
01:09:11,327 --> 01:09:14,080
Kuvittele olevasi täällä tänä iltana,
Herra Kelly.

1242
01:09:17,127 --> 01:09:19,322
Tänä iltana kaikkea tapahtuu
minun kanssani.

1243
01:09:20,607 --> 01:09:23,724
Tänä iltana teen omani
ensimmäinen erikoisuus.

1244
01:09:23,887 --> 01:09:27,436
Koska olen täällä,
piristämään sinua.

1245
01:09:27,647 --> 01:09:28,966
Kiitos.

1246
01:09:29,287 --> 01:09:33,280
Tietysti nyt minun on pakko
Varo painoasi, koska...

1247
01:09:35,527 --> 01:09:38,519
Tarkastaja ei pidä meidän syömisestä
suklaata päivystyksessä...

1248
01:09:38,687 --> 01:09:40,757
...mutta tämä on tapaus
erittäin tärkeä.

1249
01:09:40,927 --> 01:09:44,761
Ole hyvä, herra Kelly. Ole hyvä
Älä puhu murhasta.

1250
01:09:44,927 --> 01:09:46,440
Se on kamalaa.

1251
01:09:46,647 --> 01:09:48,080
Kuka luulet tämän tehneen?

1252
01:09:48,807 --> 01:09:51,196
Itse asiassa se voi olla kuka tahansa.

1253
01:09:51,367 --> 01:09:54,165
Usko oikeasti,
herra Kelly?

1254
01:09:57,767 --> 01:09:58,597
<i>Tässä ovat ystäväsi.</i>

1255
01:09:58,767 --> 01:10:00,519
Haluatko kommentoida löytöjäsi?

1256
01:10:00,687 --> 01:10:02,803
- Tule, he odottavat!
- Ei hätää.

1257
01:10:15,927 --> 01:10:16,564
No, no, no...

1258
01:10:16,727 --> 01:10:18,445
Tässä olen maalla
outoa ja kaukaista...

1259
01:10:18,607 --> 01:10:21,246
...ja minulla on edessäni tämä mystinen
Egyptiläinen sarkofagi.

1260
01:10:21,447 --> 01:10:24,405
Tämä on kärpästen maa
tse-tse, ja lintu guna-guna ja...

1261
01:10:24,567 --> 01:10:25,602
...canc�-tytöltä.

1262
01:10:25,767 --> 01:10:27,997
Ja näistä salaperäisistä juomista
rakkaudesta...

1263
01:10:28,167 --> 01:10:30,522
...joita nykyään kutsumme vitamiineiksi.

1264
01:10:30,687 --> 01:10:32,439
Olen niin kutsuttu arkeologi.

1265
01:10:32,647 --> 01:10:34,603
Arkeologi kaivaa muumioita.

1266
01:10:34,767 --> 01:10:37,440
Toissapäivänä kaivoin esiin muumion
ja se osoittautui nykyaikaiseksi.

1267
01:10:37,607 --> 01:10:38,926
Mistä tiesit sen olevan moderni?

1268
01:10:39,087 --> 01:10:41,726
Koska hän katsoi minua ja sanoi:
Mitä uutta, vanha mies?

1269
01:10:48,007 --> 01:10:49,838
Se on prinsessa, hän on kuollut!

1270
01:10:50,807 --> 01:10:52,365
Taas niska.

1271
01:10:55,567 --> 01:10:56,920
Anna verhon laskeutua!

1272
01:11:01,247 --> 01:11:02,919
<i>Okei, okei,
pysy poissa.</i>

1273
01:11:03,967 --> 01:11:05,002
<i>Mistä tämä laatikko tulee?</i>

1274
01:11:05,167 --> 01:11:05,917
<i>Lisävarusteet.</i>

1275
01:11:06,087 --> 01:11:07,076
<i>Otetaan hänet sisälle.</i>

1276
01:11:07,247 --> 01:11:08,726
<i>Mr. Kelly, älä jätä minua!</i>

1277
01:11:08,887 --> 01:11:11,447
Pomo, joku otti vastuun
prinsessasta.

1278
01:11:19,847 --> 01:11:21,360
Milloin näit hänet viimeksi?

1279
01:11:21,527 --> 01:11:22,357
Esityksen jälkeen.

1280
01:11:22,527 --> 01:11:23,437
<i>Tarkastaja...</i>

1281
01:11:23,767 --> 01:11:24,916
...tarkastaja, voisitko...

1282
01:11:25,567 --> 01:11:26,920
...voiko se olla itsemurha?

1283
01:11:32,007 --> 01:11:32,917
<i>� Louie!</i>

1284
01:11:39,527 --> 01:11:40,482
<i>Takaisin!</i>

1285
01:11:47,127 --> 01:11:48,355
<i>Sammuta valot!</i>

1286
01:11:48,527 --> 01:11:50,518
<i>Tule, pojat,
anna minulle apua!</i>

1287
01:11:55,047 --> 01:11:56,366
Sytytä se!

1288
01:12:00,767 --> 01:12:03,440
<i>Olin piilossa
huoneeseen ja ampui minut.</i>

1289
01:12:03,607 --> 01:12:04,676
<i>Onko muuta tapaa kiivetä?</i>

1290
01:12:04,847 --> 01:12:07,315
<i>Siellä on toinen portaikko,
he voivat syrjäyttää sinut.</i>

1291
01:12:07,487 --> 01:12:08,920
<i>Te molemmat, ylös näillä tikkailla!</i>

1292
01:12:09,927 --> 01:12:11,042
<i>Louie, olet ympäröity!</i>

1293
01:12:11,207 --> 01:12:14,643
<i>Et saa minua elossa, ota se pois!</i>

1294
01:12:17,687 --> 01:12:20,201
<i>Tule ylös, odotan sinua!</i>

1295
01:12:28,767 --> 01:12:31,042
<i>Se en ollut minä, en tappanut häntä!</i>

1296
01:12:31,247 --> 01:12:33,317
<i>Enkä maksa hintaa!</i>

1297
01:12:49,567 --> 01:12:50,841
<i>Älkää antako kenenkään tulla lähelle!</i>

1298
01:12:52,207 --> 01:12:53,640
<i>Älä tule lähemmäksi!</i>

1299
01:12:56,087 --> 01:12:58,043
<i>He eivät saa minua kiinni elossa!</i>

1300
01:13:14,167 --> 01:13:15,566
Syyllinen tai ei...

1301
01:13:16,327 --> 01:13:18,966
... hän oli jopa vankilassa
ennen tuomiota.

1302
01:13:19,927 --> 01:13:20,757
<i>No...</i>

1303
01:13:20,967 --> 01:13:23,435
<i>...voimme yliviivata toisen
kuulusteltiin.</i>

1304
01:13:23,767 --> 01:13:25,678
Tai lisää vielä yksi
kokoelmamme.

1305
01:13:25,847 --> 01:13:27,360
Älä katso minua kuin olisin hullu.

1306
01:13:27,527 --> 01:13:30,599
Tuo tämä naiselliseen intuitioon,
mutta se ei ole loogista.

1307
01:13:30,927 --> 01:13:32,883
Miksi hän tappaisi prinsessan?

1308
01:13:33,447 --> 01:13:35,642
Jos tietäisimme kaikki syyt
murhista...

1309
01:13:35,807 --> 01:13:37,240
...ei olisi mysteeriä.

1310
01:13:37,407 --> 01:13:39,284
Lisäksi huone
se oli lukittu avaimella.

1311
01:13:39,567 --> 01:13:41,125
- Kuinka sanoit?
- Se oli lukossa.

1312
01:13:41,287 --> 01:13:44,006
Jos olisit sisällä, et voisi
mene ulos tappamaan prinsessaa.

1313
01:13:48,487 --> 01:13:52,036
No, luulen, että teemme
mennä takaisin sinne ylös.

1314
01:13:52,527 --> 01:13:53,482
Kerää ne.

1315
01:13:53,647 --> 01:13:55,478
<i>No, tytöt.</i>

1316
01:13:56,887 --> 01:13:59,526
- Sinä, mene yläkertaan, mennään.
- Minä...

1317
01:14:13,327 --> 01:14:16,046
-Jake.
- Kyllä sir.

1318
01:14:17,767 --> 01:14:19,962
Miksi ovi on
lukittu avaimella?

1319
01:14:20,127 --> 01:14:20,923
Sen täytyi olla.

1320
01:14:21,087 --> 01:14:24,204
Vain kuukausi sitten eräs koomikko
tuli ulos kasa astioita...

1321
01:14:24,367 --> 01:14:25,595
...väitti, että se oli likainen pyykki.

1322
01:14:25,767 --> 01:14:29,476
Likaiset vaatteet, jos sinulla ei ole niitä koskaan ollut
enemmän kuin paita elämässäsi!

1323
01:14:29,647 --> 01:14:30,921
- Se on valhetta.
- Mitä?

1324
01:14:31,087 --> 01:14:33,681
Että otit astiani tai
että sinulla on vain yksi paita?

1325
01:14:34,167 --> 01:14:36,123
Tarkastaja, mitä minä uskon...

1326
01:14:36,407 --> 01:14:37,317
Jatka, Jake.

1327
01:14:37,487 --> 01:14:39,603
Katso, viime yönä huone
se oli auki.

1328
01:14:39,767 --> 01:14:41,325
Juomat säilytettiin siellä.

1329
01:14:41,487 --> 01:14:43,717
Louien on täytynyt tulla sisään
kellariin ja piiloutui sinne.

1330
01:14:43,887 --> 01:14:45,957
Minut pidätettäisiin, kun menimme
sen turvallisuuden vuoksi...

1331
01:14:46,127 --> 01:14:47,845
...ja lukitsin sen avaimella lähtiessäni.

1332
01:14:48,167 --> 01:14:49,486
Etkö olisi voinut lähteä myöhemmin?

1333
01:14:49,647 --> 01:14:50,716
Ei, sir.

1334
01:14:51,247 --> 01:14:54,398
No, olemme taas yhdessä
kuten alussa.

1335
01:14:56,167 --> 01:14:57,395
No, herra Brannigan...

1336
01:14:57,567 --> 01:15:00,365
<i>On sääli, että meillä ei ole sitä
liittyvät tähän murhaan.</i>

1337
01:15:00,967 --> 01:15:04,323
Neiti Daisy, herra Rogers,
Neiti Baxter...

1338
01:15:04,487 --> 01:15:06,557
Löysimme tämän osoitteesta
varustehuone.

1339
01:15:08,847 --> 01:15:10,280
Kuuluuko se kenellekään teistä?

1340
01:15:10,447 --> 01:15:11,402
Sinulle, Jake?

1341
01:15:11,767 --> 01:15:14,201
Minä, kyllä... minä...

1342
01:15:14,607 --> 01:15:16,359
<i>Kyllä, se on valokuva...</i>

1343
01:15:21,607 --> 01:15:23,643
<i>� PIENI ÄÄNI
KULLASTA
RAKAS ÄITI</i>

1344
01:15:24,927 --> 01:15:25,962
Löysin hänet, lupaan.

1345
01:15:26,127 --> 01:15:27,446
<i>Aivan kuin löysin kehyksen.</i>

1346
01:15:27,607 --> 01:15:29,438
Aseellisen mellakan jälkeen
ruumiin kanssa.

1347
01:15:29,607 --> 01:15:31,438
Aioin luovuttaa sen, mutta...

1348
01:15:32,447 --> 01:15:35,007
...se oli rikki ja minä pelkäsin.

1349
01:15:35,167 --> 01:15:38,079
Ei ole mitään syytä pelätä.
Ellet ole syyllinen, Jake.

1350
01:15:38,247 --> 01:15:39,680
Et usko minua.

1351
01:15:42,287 --> 01:15:45,677
Kuuntele, monet ihmiset ovat olleet
käyttäytyy epäilyttävästi.

1352
01:15:45,847 --> 01:15:47,963
Hän ei sanonut tietävänsä
prinsessa.

1353
01:15:48,127 --> 01:15:52,006
Kysy häneltä, miksi hän vei sinut luokseen
hotelliin viime yönä ja meni huoneeseensa.

1354
01:15:52,167 --> 01:15:53,725
Kysy häneltä, miksi hän seurasi heitä.

1355
01:15:53,887 --> 01:15:55,843
Ja miksi hän oli vielä siellä?
kun lähden.

1356
01:15:56,847 --> 01:15:59,156
Miksi seurasit
prinsessa, Jake?

1357
01:15:59,727 --> 01:16:01,604
Katsos, yritin vain auttaa.

1358
01:16:01,767 --> 01:16:03,359
Kyllä? Jatka, Jake.

1359
01:16:04,167 --> 01:16:06,123
- Ei mitään.
- Tarkastaja...

1360
01:16:07,287 --> 01:16:08,959
...yritti vain auttaa minua.

1361
01:16:09,207 --> 01:16:10,720
Jatka, herra Foss.

1362
01:16:11,847 --> 01:16:12,916
valehtelin.

1363
01:16:13,127 --> 01:16:15,118
Prinsessa työskenteli
teatterissani Toledossa...

1364
01:16:15,287 --> 01:16:19,246
...ja tunsimme toisemme hyvin.

1365
01:16:19,687 --> 01:16:21,325
Kiristys, herra Foss?

1366
01:16:22,967 --> 01:16:23,922
Ymmärrän.

1367
01:16:25,607 --> 01:16:27,040
Ja mitä sinä näet siinä, Jake?

1368
01:16:27,207 --> 01:16:28,720
Olin heidän kanssaan Toledossa.

1369
01:16:28,887 --> 01:16:30,445
Hän tiesi, että hän painosti häntä.

1370
01:16:30,607 --> 01:16:32,916
Ajattelin, että jos keksin jotain,
jättäisi hänet.

1371
01:16:33,607 --> 01:16:34,483
Katso...

1372
01:16:35,167 --> 01:16:38,000
...kun vaimoni sairastui,
Löysin rahaa viikoittaisesta kirjekuoresta...

1373
01:16:38,167 --> 01:16:39,361
... kysymättä.

1374
01:16:40,167 --> 01:16:42,317
Tällaisia ​​asioita ei voi palauttaa.

1375
01:16:43,607 --> 01:16:46,519
Joskus voi löytää
tietä, Jake.

1376
01:16:47,487 --> 01:16:50,001
Prinsessa oli iloinen
mitä hän antoi sinulle?

1377
01:16:50,767 --> 01:16:52,166
Piti salaisuuden.

1378
01:16:52,527 --> 01:16:53,721
Pyysin paljon.

1379
01:16:55,087 --> 01:16:58,875
Sinulla oli syytä toivoa
hänen kuolemansa, eikö?

1380
01:16:59,047 --> 01:17:01,277
- Tarkastaja, minä...
- Neiti Baxter...

1381
01:17:01,447 --> 01:17:03,881
...anteeksi, rouva Rogers...

1382
01:17:04,767 --> 01:17:07,440
<i>...miksi seurasin
prinsessa viime yönä?</i>

1383
01:17:09,447 --> 01:17:11,005
En ymmärtänyt.

1384
01:17:12,047 --> 01:17:13,321
Ensimmäinen Laverne...

1385
01:17:13,967 --> 01:17:15,161
...ja sitten prinsessa.

1386
01:17:17,327 --> 01:17:18,680
Halusin löytää suhteen.

1387
01:17:18,847 --> 01:17:19,836
<i>Luonnollisesti!</i>

1388
01:17:20,527 --> 01:17:23,599
Herra Rogers, miksi
seurasi prinsessaa?

1389
01:17:24,127 --> 01:17:27,244
Herrat eivät yleensä
vastata siihen.

1390
01:17:27,407 --> 01:17:29,398
Mistä lähtien olet herrasmies?

1391
01:17:31,007 --> 01:17:32,520
Kauanko se kesti?

1392
01:17:32,767 --> 01:17:33,756
minä sanon.

1393
01:17:33,967 --> 01:17:36,879
Nukuin hetken
tuolilla aulassa.

1394
01:17:37,447 --> 01:17:39,563
Kun heräsin, hän oli
tupakkakojun vieressä... 

1395
01:17:39,727 --> 01:17:43,481
...ostamassa sikareita
ja laatikko niiden säilyttämiseen. 

1396
01:17:43,687 --> 01:17:46,155
Sikarit, vau!

1397
01:17:46,727 --> 01:17:50,515
Näyttää siltä kuin olisi
valmistautuu murhaamaan jonkun.

1398
01:17:51,647 --> 01:17:53,558
Ota nyt sikari,
herra Rogers?

1399
01:17:53,767 --> 01:17:55,644
Kyllä, auta itseäsi.

1400
01:18:00,527 --> 01:18:03,087
Erinomainen, erinomainen merkki!

1401
01:18:03,407 --> 01:18:06,285
Joskus vaimoni säästää ja
lahja minulle syntymäpäivänäni.

1402
01:18:06,887 --> 01:18:07,922
Poltatko niitä aina?

1403
01:18:08,087 --> 01:18:09,202
Minulla on luokka.

1404
01:18:09,367 --> 01:18:12,564
Kuinka hauskaa!
Testasin aiemmin polttamiani.

1405
01:18:12,727 --> 01:18:14,001
Puristettu merilevä.

1406
01:18:14,167 --> 01:18:15,441
No katso, minä...

1407
01:18:15,607 --> 01:18:17,677
Vaihdettu vähän johonkin
kalliimpaa.

1408
01:18:19,167 --> 01:18:20,680
Miksi, herra Rogers?

1409
01:18:21,487 --> 01:18:24,877
Miksi vaihdettiin enemmän sikareita
ekstravagantteja asioita, joita voit ostaa?

1410
01:18:25,287 --> 01:18:27,881
Ja koko laatikko,
eikä kahta tai kolmea...

1411
01:18:28,047 --> 01:18:29,685
...ja laatikko niiden säilyttämiseen.

1412
01:18:30,087 --> 01:18:31,406
Miksi, herra Rogers?

1413
01:18:31,567 --> 01:18:32,761
Minä kerron sinulle.

1414
01:18:33,127 --> 01:18:36,278
Kymmenen tuhatta dollaria puuttuu
kuolleesta.

1415
01:18:36,447 --> 01:18:38,597
Tarpeeksi ostaa
paljon sikareita.

1416
01:18:38,767 --> 01:18:40,758
- Rahat, jotka otit.
- Ei.

1417
01:18:40,927 --> 01:18:43,521
Laverne pelkäsi Louieta,
Aioin jättää sinut...

1418
01:18:43,687 --> 01:18:45,837
...mutta halusit rahaa
jonka olin hänelle luvannut.

1419
01:18:46,007 --> 01:18:48,282
Siksi hän poisti
kymmenen tuhatta dollaria?

1420
01:18:48,447 --> 01:18:49,880
Kyllä. Hän antoi minulle rahat.

1421
01:18:50,047 --> 01:18:51,878
Kun? Mihin aikaan?

1422
01:18:52,447 --> 01:18:56,201
Ei, sinä otit rahat
kerran kuollut.

1423
01:18:56,367 --> 01:18:59,404
Tai kuolee. Myrkytit hänet.

1424
01:18:59,567 --> 01:19:03,116
Mutta se oli vahvaa, kovaa. Näitkö kuinka
vetäytyi ovelle.

1425
01:19:03,287 --> 01:19:04,925
- Aioin pyytää apua.
- Se riittää.

1426
01:19:05,087 --> 01:19:06,759
- Prinsessa antoi minulle rahat.
- Prinsessa?

1427
01:19:06,927 --> 01:19:08,883
- Se todella yllättää minut!
- Ole hyvä.

1428
01:19:09,527 --> 01:19:11,245
Miksi, herra Rogers?

1429
01:19:12,087 --> 01:19:13,645
Tuottamaan näytelmäni.

1430
01:19:16,007 --> 01:19:17,645
Halusin lähteä Variedadesista.

1431
01:19:20,967 --> 01:19:22,400
Kuulin kuinka hän tappoi Lavernen.

1432
01:19:24,007 --> 01:19:24,996
<i>Jatka.</i>

1433
01:19:25,527 --> 01:19:26,357
Katso...

1434
01:19:26,527 --> 01:19:29,041
...kun Louie lähti, he olivat mukana
kanssani...

1435
01:19:29,647 --> 01:19:31,205
...niin menin huoneeseen
prinsessasta.

1436
01:19:31,367 --> 01:19:33,403
En ollut, olin Lavernen kanssa.

1437
01:19:34,087 --> 01:19:36,043
Kuulin heidän puhuvan läpi
tuuletuskanavat.

1438
01:19:36,607 --> 01:19:39,724
Lolita tiesi Toledosta ja uhkasi
kertoessaan Fossin vaimolle...

1439
01:19:39,887 --> 01:19:41,366
...ja tuhota prinsessan.

1440
01:19:41,807 --> 01:19:44,275
Viime yönä Nirvena teeskenteli sitä
hän ei välittänyt maksaa...

1441
01:19:44,447 --> 01:19:45,721
...että riitti molemmille.

1442
01:19:45,887 --> 01:19:46,956
Sitten he paahtoivat.

1443
01:19:48,207 --> 01:19:50,004
Kuulin hänen täyttävän lasit ja sitten...

1444
01:19:50,687 --> 01:19:52,086
...Lolita tukehtui.

1445
01:19:52,527 --> 01:19:54,563
Ja sinä et tehnyt mitään?

1446
01:19:55,247 --> 01:19:56,805
Muutaman minuutin kuluttua nousin ylös.

1447
01:19:57,167 --> 01:19:59,442
Prinsessa tuli alas kolmannesta
kävellä.

1448
01:20:00,047 --> 01:20:03,323
Kun lähdit, olet varmaan kuullut jonkun tulevan ylös,
kuristaja...

1449
01:20:03,487 --> 01:20:04,681
...ja piiloutui sinne.

1450
01:20:04,847 --> 01:20:06,200
Mutta kun menet alas...

1451
01:20:06,567 --> 01:20:08,478
...näin kuinka ovi avautui
ja katsoi sisään.

1452
01:20:08,927 --> 01:20:10,485
Etkö ymmärrä?
Siksi he tappoivat hänet.

1453
01:20:10,647 --> 01:20:12,285
- Olin nähnyt...
- Sinä, ehkä.

1454
01:20:12,447 --> 01:20:14,039
Menitkö ylös lopettamaan työn?

1455
01:20:14,207 --> 01:20:15,083
Tiesin rahasta.

1456
01:20:15,247 --> 01:20:17,920
Lolita sanoi ottaneensa sen mukaansa
mutta en ollut paikalla, kun otin köyden.

1457
01:20:18,087 --> 01:20:20,476
Minun pitäisi lyödä hampaasi
siitä, että annoit hänet minulle.

1458
01:20:20,647 --> 01:20:23,320
- Minun piti päästä hänestä eroon.
- Siitä tulee kananlihalle!

1459
01:20:23,487 --> 01:20:25,637
Sillä ei ole kovin vahvaa luonnetta.

1460
01:20:25,807 --> 01:20:27,206
Miksi tappaisin hänet?

1461
01:20:27,367 --> 01:20:29,358
Ruumiit eivät puhu, herra Rogers

1462
01:20:29,527 --> 01:20:32,439
Ei, ei, en voinut.
Älä usko minua.

1463
01:20:33,247 --> 01:20:36,000
Ei, en usko, että voisin.

1464
01:20:36,167 --> 01:20:37,361
Annatko minun mennä?

1465
01:20:37,647 --> 01:20:38,921
Ei, herra Rogers.

1466
01:20:39,447 --> 01:20:42,519
On erittäin epämiellyttävää olla rikoskumppani
tapahtuneen jälkeen.

1467
01:20:44,287 --> 01:20:46,437
Ota herra Rogers
poliisiasemalla.

1468
01:20:46,687 --> 01:20:47,517
Arkistoi se.

1469
01:20:48,727 --> 01:20:49,716
Russell!

1470
01:20:52,047 --> 01:20:54,356
Sait minut tähän, ota se pois
kädet irti minusta.

1471
01:20:54,527 --> 01:20:55,801
Rauhallinen.

1472
01:20:57,247 --> 01:20:58,202
<i>Tarkastaja...</i>

1473
01:20:58,367 --> 01:21:00,597
...Peruutan kaikki syytökset
jonka olet tehnyt.

1474
01:21:00,767 --> 01:21:03,156
– Olen hyvin helpottunut.
- Minä myös.

1475
01:21:03,327 --> 01:21:04,965
Toivottavasti ei liikaa.

1476
01:21:05,327 --> 01:21:09,320
Tavalla poistamme a
epäilyttävä ja mysteeri, myrkky.

1477
01:21:09,807 --> 01:21:11,240
Mutta kuristaja...

1478
01:21:13,647 --> 01:21:15,842
Neiti Daisy, naisellinen intuitiosi
sanoo että...

1479
01:21:16,007 --> 01:21:17,520
...onko herra Rogers syyllinen?

1480
01:21:17,887 --> 01:21:18,922
Ei

1481
01:21:20,807 --> 01:21:22,445
Pysykööt kaikki
mahdollisimman kauas...

1482
01:21:22,607 --> 01:21:26,566
...teatterista. On todennäköistä, että
tappaja ryhtyy taas toimiin.

1483
01:21:27,647 --> 01:21:30,480
Ehkä jopa parasta olisi sulkea se.

1484
01:21:31,847 --> 01:21:32,882
Sulje...

1485
01:21:36,007 --> 01:21:39,716
No, huomenna ei ole esitystä.

1486
01:21:40,967 --> 01:21:42,798
He voivat ottaa shekkisi
toimistossa.

1487
01:21:43,647 --> 01:21:44,557
Siinä kaikki.

1488
01:22:02,527 --> 01:22:03,516
Yksi hetki!

1489
01:22:06,247 --> 01:22:09,637
En ole tottunut
pitämässä puheita.

1490
01:22:09,807 --> 01:22:12,480
Oratorio ei ole mitä
kuka auttaa minua tässä työssä...

1491
01:22:12,647 --> 01:22:13,636
...mutta sieltä se lähtee.

1492
01:22:13,847 --> 01:22:16,645
Murhaaja sai
mitä halusin.

1493
01:22:16,807 --> 01:22:18,081
Sulje teatteri.

1494
01:22:18,287 --> 01:22:19,117
Aiheutti kolarin...

1495
01:22:19,287 --> 01:22:22,165
...mutta koska se ei riittänyt,
painetaan uudelleen.

1496
01:22:22,847 --> 01:22:24,565
Näyttää siltä, ​​että saat mitä haluat...

1497
01:22:24,727 --> 01:22:26,524
...mutta en salli sitä
päästä eroon.

1498
01:22:26,687 --> 01:22:30,077
En jää tänne kuristumaan
omilla kaulakoruillani.

1499
01:22:30,247 --> 01:22:32,044
Jätin paljon töitä
elämässäni...

1500
01:22:32,247 --> 01:22:35,796
...mutta selvisin aina loppuun asti
jos työ olisi sen arvoista.

1501
01:22:36,087 --> 01:22:39,682
Ja en salli kenenkään
Tule eroon parhaasta työstä, joka minulla on koskaan ollut.

1502
01:22:39,927 --> 01:22:43,556
Olemme kaikki osakkeenomistajia. Meillä on
oikeus suojella omaisuuttamme.

1503
01:22:43,727 --> 01:22:46,719
Meidän on etsittävä tätä
vanha teatteri jatka!

1504
01:22:48,487 --> 01:22:49,317
Tiedätkö...

1505
01:22:50,287 --> 01:22:52,721
...kerran luulin haluavani
jättää tämä ammatti.

1506
01:22:53,887 --> 01:22:55,240
Nyt minulla ei ole enää
niin varma.

1507
01:22:57,167 --> 01:22:59,044
Ehkä en ole enää niin kunnianhimoinen.

1508
01:23:01,087 --> 01:23:03,282
Ehkä haluat vain jatkaa...

1509
01:23:03,687 --> 01:23:06,485
...Gee hei, Dolly...

1510
01:23:08,087 --> 01:23:10,362
...Fossy, Jake ja Sammy, ja...

1511
01:23:12,207 --> 01:23:15,085
...Alice ja Mandy, ja...

1512
01:23:19,087 --> 01:23:21,362
Tule, kuka haluaa auttaa minua?

1513
01:23:21,527 --> 01:23:23,404
<i>- Olemme kaikki kanssasi, Dixie.
- Totta kai.</i>

1514
01:23:23,567 --> 01:23:25,319
<i>Luota minuun.
- Olen kanssasi, Dixie.</i>

1515
01:23:25,487 --> 01:23:28,797
Kyllä, jatkamme, jatkamme
ja jatkamme.

1516
01:23:28,967 --> 01:23:30,116
Ja jatkamme!

1517
01:23:30,287 --> 01:23:33,643
Okei, kaikki ovat hulluja, mutta
Taidan myös tehdä.

1518
01:23:35,967 --> 01:23:37,685
Sinun on parempi pukeutua.

1519
01:23:44,087 --> 01:23:45,839
Yllättävä ammatti.

1520
01:23:51,047 --> 01:23:52,082
Mene nopeasti.

1521
01:23:52,247 --> 01:23:54,477
Kenellä on kiire?

1522
01:24:04,127 --> 01:24:07,722
Usko minua, pärjään paljon paremmin ilman
yösessiot kauden aikana.

1523
01:24:07,887 --> 01:24:11,118
Herra Kelly sanoo, että minä olen tyttö
rohkein, jonka hän tiesi.

1524
01:24:11,287 --> 01:24:13,084
Menen hänen kanssaan ulos tänä iltana.

1525
01:24:13,367 --> 01:24:17,201
Ja vakuutan teille, että se on ensimmäinen kerta
että toivoisin, että minulla olisi vierelläni poliisi.

1526
01:24:17,367 --> 01:24:18,516
Mitä, peloissaan?

1527
01:24:18,687 --> 01:24:22,282
Vitsit sivuun, en silti pysty
päätä pidänkö sinusta vai en. 

1528
01:24:24,407 --> 01:24:25,840
Mennään!

1529
01:24:26,207 --> 01:24:29,040
No, minun täytyy mennä läpi
yö ilman sinua, Sarah Jane.

1530
01:24:29,207 --> 01:24:30,560
Teen tämän kotona.

1531
01:24:31,127 --> 01:24:32,799
Se ei ole tarpeen, neiti Daisy.

1532
01:24:33,487 --> 01:24:35,842
Tiedän, ettei koskaan tapahdu mitään
Olen varuillani, mutta...

1533
01:24:36,007 --> 01:24:37,565
...kuulin sen tänä iltana
oli kiihtynyt.

1534
01:24:37,727 --> 01:24:38,682
Vähän.

1535
01:24:39,287 --> 01:24:40,003
Mennään.

1536
01:24:40,167 --> 01:24:41,395
- Nähdään pian.
- Kyllä tietysti.

1537
01:24:41,567 --> 01:24:43,523
Nyt olen palannut. menen
hae tupakkaa aulassa.

1538
01:24:43,687 --> 01:24:45,803
Mene alas nyt ja osta sellainen
käsi myös minulle.

1539
01:24:48,087 --> 01:24:49,440
Minne olet menossa?

1540
01:24:50,127 --> 01:24:51,082
Kuka, minä?

1541
01:24:51,967 --> 01:24:55,198
Menen kanssasi baariin.

1542
01:24:55,367 --> 01:24:56,846
Menen syömään välipalaa...

1543
01:24:57,847 --> 01:24:59,485
...ja minulla tulee olemaan paljon hauskaa.

1544
01:25:30,167 --> 01:25:32,397
Et voi edes huutaa.

1545
01:25:32,887 --> 01:25:34,559
Kurkkusi on kuiva.

1546
01:25:34,727 --> 01:25:36,763
Ja kieli myös.

1547
01:25:37,807 --> 01:25:39,684
Muutama minuutti, hänen ystävänsä sanoi.

1548
01:25:39,847 --> 01:25:41,803
Toivottavasti saapuu ajoissa.

1549
01:25:42,007 --> 01:25:44,237
Vietin vain muutaman sekunnin Lolitan kanssa.

1550
01:25:44,407 --> 01:25:47,843
Hieman enemmän prinsessan kanssa, mutta
hän ei ollut kuolemassa.

1551
01:25:48,007 --> 01:25:51,477
Ja nyt toinen kaunis
nainen lajikkeista.

1552
01:25:51,647 --> 01:25:53,683
Kaunein kaikista.

1553
01:25:53,927 --> 01:25:56,395
Halusin tappaa kaikki naiset.

1554
01:25:56,567 --> 01:25:59,161
Sulje teatteri niin
ei avautuisi enää koskaan.

1555
01:25:59,327 --> 01:26:01,602
Se oli ollut ylevä paikka.

1556
01:26:02,247 --> 01:26:05,364
Ei pelkää
haamuja, eikö?

1557
01:26:09,047 --> 01:26:11,038
Olet siis tappaja,
häh, ystävä?

1558
01:26:11,207 --> 01:26:13,562
<i>Dixie, Dixie!</i>

1559
01:26:16,407 --> 01:26:18,796
<i>Dixie, oletko kunnossa?</i>

1560
01:26:21,047 --> 01:26:22,036
Dixie, kulta!

1561
01:26:22,207 --> 01:26:23,196
Nyrkinisku.

1562
01:26:24,167 --> 01:26:25,600
Hän näyttää olevan onnellinen
nähdä minut.

1563
01:26:25,767 --> 01:26:28,679
En ollut koskaan ollut näin onnellinen
nähdä kasvot elämässäni.

1564
01:26:29,287 --> 01:26:30,686
Mitä teit ulkona?

1565
01:26:30,847 --> 01:26:31,836
- Kuka, minä?
- Kyllä.

1566
01:26:32,007 --> 01:26:32,883
Istu alas.

1567
01:26:35,007 --> 01:26:37,760
Muista väärinkäsitys
Mitä minulla oli tämän poliisin kanssa?

1568
01:26:37,927 --> 01:26:39,280
Kyllä, putki.

1569
01:26:39,447 --> 01:26:41,642
Ja lukeminen, jonka kanssa pidin hauskaa
vankilassa?

1570
01:26:41,807 --> 01:26:42,557
Kyllä.

1571
01:26:42,727 --> 01:26:44,001
Mr. Branniganin rakkaus lukemiseen...

1572
01:26:44,167 --> 01:26:47,318
...oli yllättäen hyödyllinen meille.
Hyvin odottamatta.

1573
01:26:48,327 --> 01:26:51,125
Löysin jonkun valokuvan
joka tuntui minulle tutulta.

1574
01:26:51,287 --> 01:26:53,084
- Lavernen äiti.
- Hänen äitinsä, kyllä.

1575
01:26:53,247 --> 01:26:56,523
En muistanut ennen kuin näin tämän valokuvan
revitty ja ota selvää myöhemmin.

1576
01:26:56,687 --> 01:26:59,599
Ainoa asia, joka jäi tekemättä, oli
katso nimeä, Stacchi Arrow.

1577
01:26:59,767 --> 01:27:03,555
Kaikki tietävät, että Stacchi tai Stacchi
Arrow vihasi lajikkeita...

1578
01:27:03,727 --> 01:27:06,878
...mutta häntä häiritsi sen näkeminen
että hänen oma tyttärentytär työskenteli täällä. 

1579
01:27:07,047 --> 01:27:08,162
Tyttärentytärsi?

1580
01:27:08,327 --> 01:27:10,761
Ei tietenkään koskaan tiedä missä
löytää sukulaisen, mutta...

1581
01:27:10,927 --> 01:27:13,521
...isoisä ei voinut niellä
ylpeys.

1582
01:27:13,687 --> 01:27:15,917
Se tarkoittaa sitten sitä
Löysitkö sen itse?

1583
01:27:16,087 --> 01:27:17,281
Se on hienoa, eikö?

1584
01:27:17,447 --> 01:27:20,325
Se on mielestäni piilotettu
kellarissa ratsian aikana...

1585
01:27:20,487 --> 01:27:23,365
...näki kuinka hän oli menossa varastoon
hiiltä ja menetti malttinsa.

1586
01:27:23,527 --> 01:27:25,757
Teki numerosi
kuristus Lavernen kanssa...

1587
01:27:25,927 --> 01:27:28,646
...prinsessa näki hänet ja sen
muuttui seuraavaksi uhriksi.

1588
01:27:28,807 --> 01:27:31,196
Kun yritin
vakuuttaa nämä kaksi...

1589
01:27:31,367 --> 01:27:35,326
...sain tietää, että Gee Gee teki kauhean
typeryyttä jättää hänet yksin.

1590
01:27:36,047 --> 01:27:38,481
Mikset lähettänyt sellaista
kullalla kaiverrettu kutsu?

1591
01:27:38,647 --> 01:27:40,160
Tämä on huipentuma!

1592
01:27:40,527 --> 01:27:42,995
Hän on pieni koomikko
ylimielinen ja töykeä.

1593
01:27:43,167 --> 01:27:46,284
Dixie epäili Stacchia
siitä lähtien kun hän näki kädet...

1594
01:27:46,447 --> 01:27:48,244
...kädet jotka yrittivät
lähetä hänet pois.

1595
01:27:48,407 --> 01:27:49,886
Hän valmisteli kaiken.

1596
01:27:50,047 --> 01:27:53,278
Istuin portaissa kanssa
odottaa jotain tapahtuvan.

1597
01:27:53,447 --> 01:27:55,881
Mitä emme tienneet oli
että hän oli jo sisällä.

1598
01:27:56,047 --> 01:27:58,607
Mitä en tiennyt on se
pelko estäisi minua huutamasta.

1599
01:27:58,767 --> 01:28:00,917
Mutta minun piti todistaa se
minun vatsatunne.

1600
01:28:01,087 --> 01:28:03,396
Kukaan ei uskonut liikaa
intuitiossani.

1601
01:28:03,607 --> 01:28:06,917
Kuten sanoin, tämä on
Niin yllättävä aihe...

1602
01:28:07,607 --> 01:28:10,167
...että kesti pari
tytöt selvittääkseen kaiken.

1603
01:28:10,327 --> 01:28:12,397
Herra Kelly, missä olit?

1604
01:28:12,567 --> 01:28:14,125
Odotin sinua!

1605
01:28:14,527 --> 01:28:16,483
Katso, minä... me... hän...

1606
01:28:16,647 --> 01:28:18,285
Mikä se Stacchi oli?

1607
01:28:20,167 --> 01:28:22,123
Asiat, joita täällä tapahtuu!

1608
01:28:22,287 --> 01:28:25,404
- Alice, oletko kunnossa?
- Tietysti olen kunnossa.

1609
01:28:25,607 --> 01:28:28,804
<i>- Tulin juuri etsimään sinua.
- Halusin mennä kokoukseen, mutta...</i>

1610
01:28:28,967 --> 01:28:32,243
<i>Ei, se on minun syytäni, myönnän sen.</i>

1611
01:28:34,927 --> 01:28:35,837
<i>Dixie!</i>

1612
01:28:37,007 --> 01:28:39,680
Luulin, että et pidä koomikoista,
ei edes kaukana!

1613
01:28:40,487 --> 01:28:42,398
No, läheltä katsottuna tämä ei ole niin paha.

1614
01:28:42,607 --> 01:28:44,359
Mikä tämä rutiini on?

1615
01:28:44,527 --> 01:28:46,165
Se on tavallinen rutiini.

1616
01:28:47,207 --> 01:28:48,799
Mutta ehkä toisella lopulla.

1617
01:28:48,967 --> 01:28:50,036
Haluan blondin.

1618
01:28:50,327 --> 01:28:51,885
Haluatko blondin? Millainen?

1619
01:28:52,047 --> 01:28:55,881
Kaikenlainen, tällainen,
tai tällainen tai sellainen.

1620
01:28:56,047 --> 01:28:57,116
Hän näyttää sydämeltään blondilta.

1621
01:28:57,287 --> 01:28:58,242
Ehkä olen!

1622
01:28:58,407 --> 01:28:59,920
Hän jätti moottorin käymään.

1623
01:29:00,087 --> 01:29:00,917
Sinä soitit.

1624
01:29:01,087 --> 01:29:02,406
Ja lyön vetoa, että voin sammuttaa sen.

1625
01:29:05,847 --> 01:29:07,200
Brannigan.

1626
01:29:11,407 --> 01:29:12,635
Brannigan!

1627
01:29:13,047 --> 01:29:16,517
Kutsu kaikki Gee Gee, me syömme
kakku hääkahvilassamme!

1628
01:29:19,807 --> 01:29:20,956
<i>Dixie!</i>

1629
01:29:27,967 --> 01:29:28,877
Katso!

1630
01:29:29,687 --> 01:29:30,642
Hyvä?

1631
01:29:35,607 --> 01:29:37,199
Eikö rakkaus ole jännittävää?

1632
01:29:37,407 --> 01:29:38,840
Luulen niin.

1633
01:29:39,127 --> 01:29:40,116
Kyllä.

1634
01:29:40,887 --> 01:29:43,720
Haluaisin, että päätät
tai tehdä jotain.

1635
01:29:43,887 --> 01:29:46,481
Luulin, että sinä ja tämä kaveri,
no sinä...

1636
01:29:46,727 --> 01:29:50,686
Älä koskaan puhu hölynpölyä
Pidin isoista pojista!

1637
01:29:51,487 --> 01:29:55,480
Se tarkoittaa siis sinä ja minä,
no me...

1638
01:30:00,327 --> 01:30:04,172
Se tekee minut erittäin... iloiseksi!

1639
01:30:05,447 --> 01:30:09,506
Tekstitysten käännös:
SUKULAINEN - SERGIPE - BRASILIA - 2
2021